MURANO, Italy — The quasi-monastic quiet of this lagoon island a short vaporetto ride from Venice has been broken intermittently in recent months by ear-splitting saws and the low grumble of heavy machinery.