墾丁国家公園讓路給螃蟹 獲善待動物組織頒發愛心大獎

【9月21日 AFP】台湾南部の墾丁国家公園（Kenting National Park） は、産卵期を迎えたオカガニを保護するよう、ドライバーに注意を呼びかけている。

　毎年、40種以上のメスのオカガニが放卵のため、島の南端にある墾丁国家公園沿岸まで移動するが、週末は特に道路が混雑するため、道を渡るカニには危険 だ。

「カニが車につぶされる音や、くだけたカニが高速道路に散らばっているのを見るのはショッキングだ」と墾丁国家公園関係者は話す。

　同公園は16日、カニを保護するため、幹線道路の2区間を今後2か月間で計6日閉鎖すると発表した。同公園は、カニの通る地域を通行する際にはスピード を落とし、必要な場合には車を止めるよう呼びかけている。(c)AFP

墾丁讓路給螃蟹　獲善待動物組織頒發愛心大獎

http://www.cdnews.com.tw　2010-09-17 17:43:50

（墾管處提供）

王鵬捷/綜合報導

　墾丁國家公園讓路給螃蟹, 讓牠們在產卵季節能夠平安到達海岸產卵。這一富愛心的決定獲得善待動物組織頒發與野生動物同行的進步獎。進步獎是獎 勵在商業和文化上都取得保護動物成就的團體而頒發的獎項。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　該獎項緣於最近墾丁國家公園決定封閉附近一段主要的高速公路, 以幫助雌性螃蟹能夠安全到達海岸產卵。這段高速公路橫穿螃蟹的棲息地和海 洋, 對牠們構成危險 - 許多螃蟹被不知情的司機無辜撞死。墾丁國家公園也為此召募義工, 協助螃蟹安全到達海岸。

　由於現今大規模的土地開發, 野生動物往往被迫與人類近距離生活。越來越多人遷入在動物棲息地, 也不自覺地給動物朋友們帶來許多不必要的麻 煩。儘管牠們比較喜愛自然, 不受侵擾的地方生活, 然而這些動物只能無奈的屈居在非自然的地方, 如公路、公園甚至於城市內繼續牠們習性中原本自然的行 為。感謝富有愛心的團體如墾丁國家公園, 讓更多人了解所謂的“動物管制”,并取而代之為一些比較人道的方法, 這樣便能夠救助無數被忽略了的動物。

“我們有責任去幫助那些失去了自然家園的動物，盡我們所能與牠們和平共處。墾丁國家公園為螃蟹開路這一決定証明了在您家後花園看到的野生動物不 是過路者 – 這也是牠們的家。”善待動物組織總監賈貝克說。