薩爾瓦多 El Salvador

El Salvador



A country of Central America bordering on the Pacific Ocean. Conquered by Spain in 1524, the region gained its independence in 1821, joined (1825-1838) a federation of Central American states, and became a separate republic in 1839. The country was ruled by a series of military governments from 1931 to 1979 and was embroiled in a civil war from 1980 to 1992. San Salvador is the capital and the largest city. Population: 6,950,000.

大學拒絕死亡

薩爾瓦多大學牆上紀念為捍衛大學自由而被槍殺的校長烏佑亞，寫著「校長‧烈士」。 張淑英／攝影

薩爾瓦多大學獨立自主於任何政府單位的管轄，所有校務全校師生自治自理，充分展現大學自主的精神，而這一切，是以寶貴的性命換來的。校園巡禮時，我們看到城 牆上寫著「薩大拒絕死亡」的箴言。薩爾瓦多內戰十二年（1980-1992），費利克斯‧烏佑亞（Felix Ulloa, 1929-1980）校長為捍衛學術自由，拒絕關閉校園，抗拒軍方管制，1980年10月28日在距離校園百公尺內被機關槍掃射，翌日辭世。城牆上還有被 喻為國家詩人的達爾頓（Roque Dalton）的〈詩的藝術〉詩篇：「原諒我幫助你了解，你不止是文字而已。」就像烏佑亞校長所言：「大學不止是建築物而已。」「那些記得亡者的人民是有福的，因為他們永存不朽。」

國家詩人達爾頓（Roque Dalton）的〈詩的藝術〉刻在大學牆上。 張淑英／攝影

台 北到薩爾瓦多，可以經由洛杉磯直飛，就是詩人義芝教授〈早安，薩爾瓦多〉文章裡描述的航程。台北到洛杉磯的飛航是從夜晚到深夜，從洛杉磯到聖薩爾瓦多是午夜到天明，一路都是睡眠時間。在這樣可以長途享受睡眠的旅程裡卻反常地不再貪睡。黎明五時，天空已見晨曦掐破停雲靄靄，我身旁的美籍祕魯裔女子好奇地追 問，「台灣大學的師生講英文，說西語，擔任青年大使，要去薩爾瓦多學術交流：很特別、有意思、多美妙的事！」

十七世紀，西班牙人將地理位置類似的基隆港和平島叫作聖薩爾瓦多城。太平洋彼岸的薩爾瓦多，經歷殖民的壓迫，內戰頻仍的苦難，經濟蕭條的窮困；也像他們的 發源地庫斯卡特蘭（Cuscatlan）的意涵一樣，它是一塊瑰寶之地；和他們的民謠〈煤炭工〉一樣：「身扛黑木炭，傾瀉愛的光芒。」和大學牆的座右銘一 樣：「五百年後，繼續抵抗。」如今，他們拋開軍事箝制，結束烽火，開始認識新世界，不過二十年。經過漫漫長夜，該是道聲早安的時候了。

【聯合報╱張淑英／文】

2010.10.21 03:34 am