美呆了 2千天燈飛平溪

2014年02月09日更多專欄文章

【李定宇、陳建緯╱新北報導】「哇塞！實在太壯觀了！」平溪天燈節昨晚在平溪舉行，共吸引14萬人湧入山城，見證浪漫的夜晚，現場施放高7.8公尺的主燈，配合周圍的傳統天燈一起緩緩升空，壯觀場景讓現場民眾驚呼連連。周五元宵節最後一場天燈活動，將配合西洋情人節推出圓仔及愛心天燈。

7.8米高主燈祈福

平溪天燈節昨晚6時起，共2000盞天燈分十波、在平溪國中緩緩升空，配合燈光氛圍，民眾直呼：「好美哦！」有民眾在天燈上許願「我要告別處男」，也有民眾祝福昨天展出結束的基隆黃色小鴨「一路好走」。昨天的主燈高達7.8公尺，是由28國1040張祈福語拼貼而成，總統馬英九和新北市長朱立倫也在燈上題字，為國祈福。

「圓仔」周五升空

新北市觀光局表示，14日周五情人節當天是天燈節最後一場活動，當天將施放1550盞傳統天燈及200盞愛心天燈，主燈則搭配4.5公尺高的圓仔天燈及2.4公尺高的愛心天燈共同施放。
觀光局提醒，活動當天平溪實施交通管制，呼籲民眾搭乘接駁公車或火車前往現場。

江ノ電と台湾・平渓線が“連結”　観光誘客目指しサービス強化　神奈川

2013.9.25 22:52 （1/2ページ）

台湾北部の渓谷沿いを走る平渓線

　尖閣諸島（沖縄県石垣市）をめぐる問題などを受けて中国人観光客が伸び悩む中、神奈川県の藤沢市と鎌倉市を結ぶ江ノ島電鉄（本社・藤沢市）が台湾からの観光客呼び込みを強化している。台湾の観光鉄道「平渓（へいけい）線」と連携し、５月から「１日乗車券」の交換を開始。９月からは平渓線の図柄入り乗車券の販売も始めた。台湾人利用者は想定の３倍を上回る勢いで推移しており、さらなる魅力発信を目指している。（川上朝栄）
　富士山の世界文化遺産への登録効果などから、県内でも外国人観光客増加への期待が高まる一方、これまで牽引（けんいん）役だった中国人の出足が鈍っていることが懸念されていた。こうした中、台湾人観光客を誘致して中国人観光客減の穴を埋めたい江ノ電と、知名度アップを図りたい平渓線が提携を模索。台湾鉄路管理局との間で観光連携を締結した。
　平渓線は台湾北部の渓谷沿い１２・９キロを走るローカル線で、「台湾のナイアガラ」として有名な大滝「十分瀑布（じゅうふんばくふ）」などを訪れる観光客らが利用。一部鉄道ファンからは、「立ち並ぶ商店街の中を列車が走る平渓線の風景が、江ノ電腰越駅（鎌倉市）の沿線風景とよく似ている」との指摘もある。

提携では平渓線の１日周遊券を江ノ電主要駅窓口に提示すると、江ノ電の１日乗車券を無償で提供。同じく、江ノ電の１日乗車券を平渓線の駅で提示すると平渓線の１日周遊券に引き換えることができる。
　同サービスを利用し江ノ電に乗車した台湾人観光客らは４カ月間で約１２００人を数えるなど１年間の目標人数をすでに突破、「目標の３倍を上回るペース」（江ノ電）だという。今月１４日からは平渓線図柄の１日乗車券と入場券をセットにした限定品を藤沢、江ノ島、長谷、鎌倉の各駅で計５００セット発売。「台湾人観光客がお土産品として買ってくれれば」（江ノ電）と期待を込める。
　江ノ電では台湾からの観光客誘致に向けて、７月に台湾での観光ＰＲを行ったほか、１０月にも再び観光ＰＲを行い、誘客を強化する予定だ。
　１日乗車券と入場券セットは藤沢、江ノ島、長谷駅は１セット７７０円、鎌倉駅は１セット７１０円。１日乗車券と１日周遊券の交換は来年３月末まで。

------

台湾に残る日本人町（３）青桐からネコ村－アジアの日本人町歩き旅

文下川裕治　写真中田浩資
2013年6月25日

恥ずかしい、なんて男はいえない空気……台湾の日本人町にも漂っていました

平渓線（ピンシーシェン）は全長１３キロにも満たない短い路線。しかしそこには、戦前の日本がぎっしりと残されていた。
　修復された日本家屋や日本人向け宿泊施設。そして炭鉱跡。ネコ村も炭鉱と無縁ではなかった。台湾の人たちは、戦前の沿線の様子に興味をもつらしい。しかし日本人の感覚は少し違う。懐かしさのなかに、複雑なものが混じり込んできてしまう。あの時代の足跡をたどっていく。
　かつて石底（いしぞこ）線と呼ばれ、石炭を運び出すためにつくられた鉄道は、平渓線と名前を変え、日本家屋が残る日本人町、そして炭鉱、ネコ村などが連なる観光路線に変っていた。
　戦前は１万人を超える日本人が暮らしていたという一帯。日本人向けの宿泊施設は修復され、駅の周りには選炭場もしっかりと残されていた。日本よりも、昔の日本が残されたノスタルジックな沿線の風景を。
　その旅を写真に沿ってクリックを。

※取材期間：２０１３年２月９日
※各国の現在の情勢については、外務省の海外安全ホームページなどでご確認ください
※価格等はすべて取材時のものです。

恥ずかしい、なんて男はいえない空気……台湾の日本人町にも漂っていました

前回「台湾に残る日本人町（２）花蓮から青桐」はこちら

写真をクリックすると、大きな画像が表示されます。環境によっては表示に時間がかかる場合があります。