京都 天龍寺

SAKURAvillage

【文化】京都 天龍寺

「代表京都的大自然與歷史的觀光勝地」
時代的將軍・足利尊氏在1239年以嵐山為背景，在龜山離宮建造禪寺為由所建成的「天龍寺」。除了是京都五山的第一名之外，也被登錄為世界遺產“古都京都的文化財”，是個高規格的寺廟。
位於大方丈（本堂）面前的曹源池庭園，被指定為日本初期的國家級特別觀光名勝。卓越的楓紅優美景色、及借景嵐山景觀的庭園廣為人知。
大多的寺院是重建而成，只剩其庭園還保有當時的風貌，表現出猶如日本畫般的遠山溪谷一角，真是令人玩味不已的美景。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【文化】京都 天龍寺

「京を代表する自然と歴史の景勝地」
時の将軍・足利尊氏によって、1239年に嵐山を背景に亀山離宮を禅寺に作りかえたのが始まりとされる「天龍寺」。京都五山の第一位のほか“古都京都の文化財”として世界遺産にも登録されている、格式高い寺院です。
大方丈（本堂）の横にある曹源池庭園は、日本初の国特別名勝に指定されたもの。紅葉の美しさは群を抜いていて、嵐山の景観を取り入れた借景式庭園として有名です。
ほとんどの伽藍が再建されている中で、この庭園だけは当時の姿を残しており、日本画のような遠山渓谷を表わした一角は、いつまで見ていても飽きない美しさを誇ります。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯