日光東照宮「陽明門」；日光白根山；日光杉並木

【文化】栃木 日光東照宮「陽明門」

「精細的雕工」
「陽明門」因為有著令人驚豔的雕工，看一整天也都不嫌膩，於是有了「日暮御門」這個稱號。
雕刻的主題有寓言故事、兒童間的嬉戲、聖人賢人等超過500多種主題。
現在、整建中的「陽明門」。期待可以早日見到它美麗的樣貌^^

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese

【Culture】Tochigi-prefecture Nikko Tosyogu Shrine 「Yomeimon Gate」

「Outstanding delicate sculptures」
The sculpture of「Yomeimon gate」has been attracting attention and it is also called 「Higurashino gomon (sunset gate)」because people are not tired of just looking at it and forget about time.
We can see more than 500 sculptures of myth, palying children, ancient saints and wise men and so on.
Actually it is now being repired. Look forward to the day we can see it again smile 表情符號

【文化】栃木 日光東照宮「陽明門」

「全体に施された繊細な彫刻」
「陽明門」はなんといってもその彫刻が目を引き、一日中見ていても飽きないということから、「日暮御門」とも称されています。
彫刻は故事逸話や子供の遊び、聖人賢人などをモチーフに、その数は500を超えます。
現在、修理中の「陽明門」。また美しい姿を見せてくれる日が楽しみですね^^

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯

2013 日光的景點-日光杉並木街道 - PorkTrip - 痞客邦PIXNET

popogo.pixnet.net/.../42462307-2013-日光的景點-日...

Translate this page

Dec 21, 2013 - 日光杉並木街道是個非常冷門的景點，會知道這個地方，是因為看了”死前一定要去的日本景點”這個網頁的介紹，就決定走這麼一遭！ 日光杉並木 ...

日光杉並木 - Wikipedia

ja.wikipedia.org/wiki/日光杉並木

Translate this page

日光杉並木（にっこうすぎなみき）は、日光街道、日光例幣使街道、会津西街道の3街道に跨がるスギの並木道。日光杉並木街道（にっこうすぎなみきかいどう）とも呼ばれる ...

SAKURAvillage

【風景】栃木 日光杉並木

「世界著名的並木道」
有著超過樹齢380年的杉並木道全長37km，是現今世界上最長的並木道「日光杉並木」。
上今市車站至日光方向的並木道還保有著從前的舊樣貌，最適合散步。
就如同時光倒回至江戸時代般的古道氛圍，對於歷史的理解又有更深一層的體驗了呢 ^^

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【風景】栃木 日光杉並木

「世界に誇る古の並木道」
樹齢380年超えの杉並木が全長37kmにわたって現存している世界最長の並木道「日光杉並木」。
上今市駅から日光方面へ向かう並木道は未舗装で昔の面影を残しており、徒歩での散策に最適です。
まるで江戸時代にタイムスリップしたような古道の雰囲気とともに、歴史への理解もいっそう深まりそうです ^^

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯

【風景】栃木縣 日光白根山

「關東最高峰」
座落在栃木縣與群馬縣的縣境上的火山。
「白根山」的名稱由來自山麓間披上一層熔岩的灰白色、在冬季時因積雪更顯靄靄耀眼因此命名。
與白根山齊名的淡紫色小花「白根葵」綻放著棲息於此的植物超過250種、各式不同的植物編織出四季更迭多樣的景觀、吸引不少人駐足。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese

【風景】栃木県 日光白根山

「関東の最高峰」
栃木県と群馬県の県境にある火山。
「白根山」という名前の由来は、山麓が灰白色の溶岩で被われているため、冬の間は積雪により白く輝くところから付けられたなど諸説あります。
白根山の名を冠した淡い紫色の花を咲かせる「シラネアオイ」など棲息する植物も250種を超え、様々な植物が織り成す四季折々の景観は多くの人を惹きつけています。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/