嵊州市清煙蒂垃圾，不易

The Wall Street Journal

Officials in Shengzhou, China, tried to rid their city of cigarette butt litter. Things didn't exactly go as planned.

官員在嵊州市, 中國, 試圖擺脫他們的城市的煙蒂垃圾. 事情沒有按計劃進行.

 · 

為此翻譯評分

China’s Latest Asset Bubble: A Frenzied Cigarette-Cleanup Campaign

Officials in Shengzhou, China, eager to clean up the city, offered free tissues…

WSJ.COM|由 CHAO DENG 上傳

歷史沿革[編輯]

嵊之名因其從山、從乘，「乘」古義「四馬」，其境內四周有東簟山、南黃山、西白山、北雩山，取「四山相合」之意。嵊州古稱剡縣。在新石器時代就有人類繁衍生息，春秋時期屬越國，秦時名剡，屬會稽郡。漢景帝四年（前153年）置縣，稱剡縣，歷屬會稽郡、越州、紹興府、紹興路、會稽道。王莽時易名盡忠縣。東漢初復稱剡縣。唐初升置嵊州，並置剡城縣，後復剡縣。吳越中期改稱贍縣。北宋復剡縣，宣和三年（1121年），劉合以「剡」有兵火象，奏請朝廷把「剡」改為「嵊」縣，始名嵊縣。中華人民共和國成立後，先後屬紹興、寧波專區，現屬紹興市。1995年8月撤縣設嵊州市。

注音： ㄕㄢˋ
漢語拼音： [二]shàn
解釋：

參見「剡溪」條。
[一]ㄧㄢˇ　yǎn
注音： ㄧㄢˇ
漢語拼音： [一]yǎn
解釋：

[動] 削尖。《易經．繫辭下》：「弦木為弧，剡木為矢。」
[動] 舉、抬。《荀子．彊國》：「安欲剡其脛而以蹈秦之腹。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「發忿快志，剡手以衝仇人之匈。」
[形] 尖銳、銳利。如：「剡鋒」、「剡利」、「剡耜」。
[二]ㄕㄢˋ　shàn