瑞典遠東圖書館 事件

【聯合報╱陳文芬／斯德哥爾摩報導】 2007.09.16 03:33 am

瑞典遠東圖書館面臨人事縮編、難以為繼窘境。 陳文芬／攝影 諾貝爾文學獎評審、國際知名漢學家馬悅然槓上瑞典政府，九月初在《瑞典日報》發表專文〈向中國乞討保護文化的錢〉重炮抨擊，批評政府縮編遠東圖書館在內的三大博物館，政策失當。馬悅然義正辭嚴、來勢洶洶，在瑞典文化界掀起軒然大波。 事實上馬悅然早在八月中，就透過網路廣發電子信給國內外文化學術界兩百多人，為維護北歐最大漢學研究中心遠東圖書館。馬悅然說，圖書館是漢學家的天堂，猶如木匠的房子，他的學問是用圖書館的手工藝做出來的。瑞典政府正在謀殺遠東圖書館，可貴的文化資產將毀於一旦。 中國熱吸引觀光客， 把學術當成百貨公司櫥窗 馬悅然批評，政策錯誤的起點，是1990年代文化部長將遠東圖書館劃入哥德堡「世界文化博物館」（簡稱SMVK）轄下，與人類博物館、地中海地區博物館三 館同列，與專業國家博物館脫軌。錯誤之二，是瑞典政府要求所有文化機構照市價付房租，SMVK不善理財，積欠政府六百萬克朗。為償還欠款，三館原本編制有 專業修繕維護人員十人，縮編成兩人，包括國際漢學界知名的遠東圖書館館長馮遼（Lars Fredriksson）、北歐唯一的善本書修護專家張琳（曾於北京故宮修習書畫保存技術）都因人事縮編退役，僅剩一位館員毫無圖書館資歷。 SMVK另一重大缺失在順應「中國熱」潮流，無視遠東圖書館的研究功能，耗資兩百萬克朗大肆整修，在藏書玻璃櫃上噴「經、史、子集」大字，意圖吸引中國觀光客，把學術當成百貨公司櫥窗。 十萬冊藏書變成琥珀裡的小蟲 圖書館工作人員縮編，書櫃全上了鎖，鑰匙扣在兼管遠東圖書館與地中海博物館的一位管理者身上，十萬冊藏書變成琥珀裡封藏的小蟲，只能看不能用。當年馬悅然 在斯德哥爾摩大學當中文系主任時，根本把遠東圖書館當教室，活用藏書閣在此開書院。教學生讀書做研究時，馬悅然每談到一部書，就走到書架前抽出來翻看，今 昔相比，圖書館已然失去漢學研究中心的功能。 瑞典官僚的權力之大，遠圖事件表露無遺。針對馬悅然批評，館長只透過網路公告回應：縮編是為「增進行政效率」；文化部長回信，此事與她一點關係都沒有，SMVK可以用各種辦法還政府錢。 馬悅然請教專家，政府左手的錢交給右手，幾百萬的房租跟一塊錢的象徵租金有何區別。若沒有，何故非要圖書館付房租。問起收高額房租是否違憲、能不能控告政府？有議員指點馬悅然，七年前議會已指出是施政錯誤，要求改善，遲遲未見動靜。 給中國高額金援，瑞典自己連文化都顧不了 馬悅然自己做起經濟學功課：瑞典政府每年贈給「弱國」中國經濟援助八千六百萬克朗，68%用做環保、商業與民生，32%用做教育、人權和平用途。他又提出 一個數據：依世界銀行報告，中國每年贈給第三世界八十億美金，其中給非洲有十億美金。馬悅然指出，瑞典給中國高額金援為保護自然環境，可是瑞典連自己的文 化都保護不了，這種金援合理嗎？不如伸手向中國乞討來保護文物！ 馬悅然連番出擊，不肯善罷甘休。他悍然建議：三館把典藏文物全部歸還原籍國家，剩下的在國際市場拍賣，空出來的博物館拿來開賭場，不然怎付得起高額房租。 這些事要做成了，政府跟議會就是史上最大的文物竊奪者。「這比卡夫卡小說裡的官僚體制還要荒唐，最可怕是不管誰執政，沒有一個官員為此負責。」 遠東圖書館與博物館救得起來嗎？最後的一線希望是工會委託人力調查公司的評估報告，指向圖書館遣走專業人員，是非常可怕的人力損失！「我永遠都不會原諒他們。」馬悅然持續發信給國際圖書館聯盟，呼籲國際專業組織將瑞典博物館與圖書館除名。

【聯合報╱本報訊】 2007.09.16 03:33 am

瑞典遠東圖書館與遠東博物館同在一棟十八世紀原是海軍軍營的大房子裡，遠東博物館藏有瑞典考古學家安特生於中國發現的仰韶文化遺跡文物，當今瑞典國王的祖父是中國玉器、陶瓷、青銅專家，收藏的寶物都捐給遠東博物館收藏。 瑞典漢學祖師高本漢（Bernhard Karl-gren）1938年出任遠東博物館館長，並執教斯德哥爾摩大學。1946年馬悅然隨高本漢學中文，教室不在斯德哥爾摩大學而在遠東博物館書 房。高本漢1965年退休，馬悅然接任斯德哥爾摩大學教職。1968年馬悅然提出計畫，整合國立圖書館、斯大圖書館、遠東博物館三館中文藏書。 1986年遠東圖書館成立。國際漢學家重要著作與有關音韻學、考古學與中國美術大部頭工具書一應齊備。圖書館也是歐洲最重要的紅學藏書中心；傲人的當代華 文文學藏書是馬悅然遍訪大陸各地圖書館，拷貝五四運動以來二十年代中文詩集、長短篇小說與戲劇的頭版書，編成《中國文學指南1900-49年》。