石明謹
今天有人看不懂Remdesivir(瑞得西韋)的新聞，我簡單幫忙翻譯一下，就是其實一月初中國就已經知道武漢肺炎的嚴重性，並持續向美國通報（按照華春瑩的說法是在1月3日開始），所以美國就派了一支研究團隊到中國，並帶了一劑叫Remdesivir的藥品。
在美國的實驗發現這劑藥對於武漢肺炎有明顯療效，這劑藥的製造公司美國吉列藥廠，免費將藥物的製程跟分子結構公開給中國使用，結果中國中科院在1月21日跑去註冊這支藥劑的專利，並宣傳稱是他們發現的。
簡單的說，中國拿了美國人免費提供的處方，然後跑去註冊專利，以後世界各國如果要使用這個藥來醫治武漢肺炎，可能還得先經過中國方面同意。
這種學術道德被各國科學界認為是道德淪喪，將來甚至可能是恩將仇報，人家寧願公開自己的機密來救你的人民，你只想著偷偷把這個藥註冊專利，將來可以用來箝制其他國家。
我補充一下其他各方網友的看法：
有人認為如果在中國國內擴大使用，可能需要註冊專利，也許真有其必要性（人之初性本善）
也有人認為雖然中國搶先註冊，將來在授權使用上不見得會如他們的意取得控制權（不要小人之心度君子之腹啊！）
也有人認為雖然現在註冊申請，也還不一定會通過，先不用擔心。
Gilead Sciences is the name of an American biopharmaceutical company.
Gilead or Gilad (/ˈɡɪliəd/;[1] Hebrew: גִּלְעָד, Arabic: جلعاد – Ǧalʻād, Jalaad) is the name of three people and two geographic places in the Bible. Gilead may mean 'hill of testimony'. If this is the case, it is likely derived from גלעד gal‛êd, which in turn comes from gal ('heap, mound, hill') and ‛êd ('witness, testimony').[2] There also exists an alternative theory that it means 'rocky region'.[3] It is now within the Kingdom of Jordan.
沒有留言:
張貼留言