長野 御射鹿池

"東山魁夷の風景画「緑響く」"網路很容易找到。


https://www.youtube.com/watch?v=0fIvNbLe4Y8

探訪・長野県茅野市 御射鹿池 名画の舞台は農業ため池

Published on Jun 21, 2014

山あいで静かに水をたたえる小さな池。日本画家、東山魁夷の風景画「緑響く」の題材に­なった、長野県茅野市の御射鹿池（みしゃかいけ）」は、鏡のような水面に池畔の木々が­反射し、上下対称の幻想的な光景を織りなしていた。
昭和８年に造られた約１．３ヘクタールの農業用ため池で、現在も地元農家の大切な水源­だ。昭和５７年に描かれた「緑響く」では池の縁を白馬が歩いているが、あくまでも作者­のイメージ。都会育ちの東山魁夷は学生時代に訪れた信州の自然に魅了され多くの作品を­残した。

• Category

  • News & Politics

• License

  • Standard YouTube License

SAKURAvillage

【風景】長野 御射鹿池

「天地合一的神秘空間」
池子像鏡子一般反射著藍綠色，彷彿幻想中的世界的「御射鹿池」。
特別是早晨人煙稀少，散發出獨特的氣氛。
如詩如畫的美景、成為畫作及電視廣告取景的舞台而一躍成名。
如同明信片一般的美景、請務必來親身體驗^^

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese

【Scenery】Nagano　Misyaka Pond

「Mysterious place where is not easy to tell which side is the sky」
The dreamy world colored blue green which is reflected on the surface of water spreads out before your eyes.
Especially in the morning, you will be surrounded unique atomosphere with no signs of human life.
It has been famous since the TV commercial was taken because of its beauty.
Please enjoy the scenery just like paintings with your own eyes smile 表情符號

【風景】長野　御射鹿池

「天と地が混ざり合う神秘の空間」
池が鏡のように反射し、ブルーグリーンの幻想的な世界が広がる、「御射鹿池」。
特に朝は人の気配を感じさせない、独特の雰囲気に包まれます。
その美しさから、絵画のモチーフやテレビCMの舞台として、一躍有名になりました。
まさに絵画のような景色、是非ご自身の目でお楽しみください^^

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp

參考翻譯