【風景】東京 日本橋
「日本道路的起點」
1603年德川家康所搭架的「日本橋」。
隔年連接起日本各地的五街道、成為起點，並被稱為是江戸中心・日本中心的首重橋樑「日本橋」。
現在的橋樑是1911年所搭建是第20代，從搭架橋樑開始已經歷經100年的歲月了！
最近以古店為首、開始了許多新的商業建設，讓整條街道更具魅力了呢^^
1603年德川家康所搭架的「日本橋」。
隔年連接起日本各地的五街道、成為起點，並被稱為是江戸中心・日本中心的首重橋樑「日本橋」。
現在的橋樑是1911年所搭建是第20代，從搭架橋樑開始已經歷經100年的歲月了！
最近以古店為首、開始了許多新的商業建設，讓整條街道更具魅力了呢^^
SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese
http://sakuravillage.jp/chinese
【Scenery】Tokyo Nihonbashi
「Starting point of roads in Japan」
It was built by Ieyasu Tokugawa in 1603.
It has been called "Nihonbashi" because is regarded as the bridge located in the center of Japan as it was determined the starting point of Go-Kaido Road (the five major roads starting from Edo).
The bridge now we see is the 20th one and was completed in 1911.
The area around the bridge becomes more attractive as there are many long-established shops and also new commercial facilities has been opened ^^
It was built by Ieyasu Tokugawa in 1603.
It has been called "Nihonbashi" because is regarded as the bridge located in the center of Japan as it was determined the starting point of Go-Kaido Road (the five major roads starting from Edo).
The bridge now we see is the 20th one and was completed in 1911.
The area around the bridge becomes more attractive as there are many long-established shops and also new commercial facilities has been opened ^^
【風景】東京 日本橋
「日本の道路の起点」
1603年に徳川家康によって架けられた「日本橋」。
翌年に日本各地につながる五街道の起点として定められたことから、江戸の中心・日本の中心である橋として「日本橋」と呼ばれるようになりました。
現在の橋は1911年に架けられた20代目で、架橋から100年の年月が流れました！
また、近くには古くから商いを続ける老舗をはじめ、最近では新しい商業施設の開業など、街の魅力は更に高まっています^^
1603年に徳川家康によって架けられた「日本橋」。
翌年に日本各地につながる五街道の起点として定められたことから、江戸の中心・日本の中心である橋として「日本橋」と呼ばれるようになりました。
現在の橋は1911年に架けられた20代目で、架橋から100年の年月が流れました！
また、近くには古くから商いを続ける老舗をはじめ、最近では新しい商業施設の開業など、街の魅力は更に高まっています^^
SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp
http://sakuravillage.jp
Photo 「Tokyo HDR - 249」 by Kabacchiさん
沒有留言:
張貼留言