春花夢露台語片五十年

後來…紡織業把台語電影的底片拿去做帽子內沿，或是提煉水銀

1967年開始，沒有中央投資的台語片跨不過彩色電影200萬的投資門檻，加上日本片大興、電視機成為主要家庭娛樂，台語片從業人員紛紛進入電視台 工作，台語片產量大衰。辛奇說，「台灣沒有三天的好風光，台灣人就是有這個毛病，什麼題材好就通通去拍，阿西一紅，一下子就七、八部以阿西為名的電影在 拍。」例如盲女系列受歡迎的時候，就立刻拍了《豔諜三盲女》、《盲女司令》、《盲女集中營》、《盲女大逃亡》，一窩風盲女紛紛出籠。當時，地方戲院的電影 看板開始出現男女主角人頭，銜接不相關的暴露外觀。許多電影開頭也剪進披著薄紗跳大腿舞或艷舞的影片，甚至片中也穿插國外進口的色情片，只希望賺錢。後來 台語片沒落，紡織業興盛，大甲帽就把台語電影的底片拿去做帽子內沿、襯衫衣領、或是提煉水銀。「最後一部台語片是楊麗花拍的《陳三五娘》，拍唐代的劇本。 所以我們常說『成也歌仔戲，敗也歌仔戲。』」薛惠玲說，「當年所謂的官方或是民間投資國語片會被留下來。台語片因為是個人民間投資，沒有好的保存單位，只 有剩餘價值。台語片消失在1981年，電影資料館從1989年開始進行全力搶救。有的是軍中巡演保存下來的底片，有的是從民營沖印公司大都影業庫房那裡搜 羅過來的，並且進行部分修復，大批的國語和台語電影被移放到狹小的資料館裡。」

講完台語片的心酸，拍過許多當時導演不敢拍的題材，譬如媽媽養兩個小白臉，談起自己的電影，辛奇還是開心的說，「我不大喜歡和別人一樣，別人不敢拍 的我都去拍，我最愛用蒙太奇。我當導演以來，最受影響的電影就是《升官發財》，就是因為它的片頭！一開始，導演拍一個小學裡的牆上四個紅色大字，『禮義廉 恥』，而每個字的上面都剛好有一條女性內褲，很諷刺，就叫不知羞恥。(大笑)看起來好壯觀。如果要我再拍電影，我每一部都要用這個開頭！」

有歌有舞有血有淚 春花夢露台語片五十年

文╱李靜怡
資料提供╱國家電影資料館

台語片的觀眾到戲院就是一副熱誠、一副要陶醉的樣子，越誇張越叫好。—陽明(台語片演員)

1950年代開始，台灣有了不同性格的國語電影與台語電影。當時，國語電影最喜歡做的就是，拍一些揭露中共暴行、高談「建設復興基地、完成復國大 業」、頌揚台灣光明無限、好國民健健康康的政令片；或是在中影片廠搭美麗的景，拍一些不食人間煙火又正經八百的清純仙女，來個你愛我我愛妳的纏綿悱惻。相 反地，台語片因為不受省政府的重視，以及民間資金微薄下的十天拍一片短線操作，還被主流社會覺得有點低俗，如同歌仔戲與布袋戲一樣，什麼都拍！什麼都演！ 沒有在怕！