2017年7月24日 星期一

Hong Kong’s Kai Tak Airport

“Kai Tak was one of the last major airports in the world where you really had to rely on basic flying skills—‘stick and rudder’—and we were all a bit sad when it closed."

Turn right at the mountain.
ATLASOBSCURA.COM

2017年7月23日 星期日

the Northwest Coast Peoples

This model of a long house was made in the 1890s and is carved from wood with painted decoration. It is a replica of a real building from Kayang on the Haida Gwaii islands off the coast of western Canada. Long houses were dwellings for extended families, but also acted as centres for community gatherings. The large totem pole recounts the history of the people who lived in the house – the full-size totem is 12 metres tall and stands in the Museum’s Great Court. http://ow.ly/hbI930dKgfv
See this model and other objects that showcase the rich cultural heritage and resilience of the Northwest Coast Peoples in our free exhibition, until 27 August. Find out more: http://ow.ly/mJeo30dIrAz

Le Corbusier,Manufacture in Saint-Dié des Vosges - Usine Duval

  Le Corbusier,Manufacture in Saint-Dié des Vosges - Usine Duval


https://www.sites-le-corbusier.org/Manufacture-a-Saint-Die-des-Vosges-Usine-Duval


Manufacture in Saint-Dié des Vosges - Usine Duval
1946 - FRANCE

Industrialist Jean-Jacques Duval entrusted to Le Corbusier, in July 1946, the reconstruction of his hosiery, founded in 1908, destroyed two thirds in November 1944. The architect took this opportunity to realize a "green factory" Standards of the Radiant City and the Charter of Athens.

Le Corbusier realizes here a fully calculated construction at Modulor, functional, 20% cheaper than a traditional construction. The factory is rebuilt on its original site near the ruined cathedral. Le Corbusier is designing a project that is attached to one of the old workshops on the ground floor level.

The building, 80 meters long and 12.50 meters wide, resembles a small dwelling unit built on stilts, three storeys high and covered with a self-contained roof terrace. The vertical entrance and traffic block is part of a wing rejected in the rear façade. The internal organization meets the constraints of the manufacturing process. The circulation of the cloth and of the pieces of clothing is independent of that of the personnel, it was carried out by hoists and slides removed since.

On the roof terrace, Le Corbusier places the offices of the director of the factory and the administration as well as an archive room and a meeting room. Technically and plastically, the manufacture succeeds the alloy of a concrete skeleton and two blind gabled walls in reused pink sandstone. The ceilings are painted with brightly colored rectangles. The resulting contrast of materials and colors places this work in the filiation of the villas of the 1930s, which already foreshadowed the Brutalism of the post-war years. The largely glazed workshops are protected by concrete solar shields which play an aesthetic as well as a functional role. These were the first realized in France, in the work of Le Corbusier, only a few months before those of the Unité d'habitation of Marseille.

The Manufacture of Saint-Dié-des-Vosges, Claude and Duval factory is a textile factory still in operation today. The company mainly manufactures luxury, mesh, women's products. She collaborates with the great names of French, Belgian and American haute couture.

Manufacture in Saint-Dié des Vosges - Usine Duval
1946 - FRANCE

Industrialist Jean-Jacques Duval entrusted to Le Corbusier, in July 1946, the reconstruction of his hosiery, founded in 1908, destroyed two thirds in November 1944. The architect took this opportunity to realize a "green factory" Standards of the Radiant City and the Charter of Athens.

Le Corbusier realizes here a fully calculated construction at Modulor, functional, 20% cheaper than a traditional construction. The factory is rebuilt on its original site near the ruined cathedral. Le Corbusier is designing a project that is attached to one of the old workshops on the ground floor level.

The building, 80 meters long and 12.50 meters wide, resembles a small dwelling unit built on stilts, three storeys high and covered with a self-contained roof terrace. The vertical entrance and traffic block is part of a wing rejected in the rear façade. The internal organization meets the constraints of the manufacturing process. The circulation of the cloth and of the pieces of clothing is independent of that of the personnel, it was carried out by hoists and slides removed since.

On the roof terrace, Le Corbusier places the offices of the director of the factory and the administration as well as an archive room and a meeting room. Technically and plastically, the manufacture succeeds the alloy of a concrete skeleton and two blind gabled walls in reused pink sandstone. The ceilings are painted with brightly colored rectangles. The resulting contrast of materials and colors places this work in the filiation of the villas of the 1930s, which already foreshadowed the Brutalism of the post-war years. The largely glazed workshops are protected by concrete solar shields which play an aesthetic as well as a functional role. These were the first realized in France, in the work of Le Corbusier, only a few months before those of the Unité d'habitation of Marseille.

The Manufacture of Saint-Dié-des-Vosges, Claude and Duval factory is a textile factory still in operation today. The company mainly manufactures luxury, mesh, women's products. She collaborates with the great names of French, Belgian and American haute couture.



在製造模具聖孚日廣場 - 杜瓦爾廠
1946年 - 法國

工業讓 - 雅克·杜瓦爾說柯布西耶,在1946年7月的襪子,成立於1908年重建,破壞了三分之二的1944年11月建築師藉此機會實現了“綠色工廠”為此計劃在輻射城和雅典憲章的標準。





勒·柯布西耶在這裡實現了完全計算建築模度,功能性,比傳統建築低20%。工廠改建的教堂廢墟附近的原址。勒·柯布西耶設計的,涉及到在一樓的舊廠房項目之一。

該建築,長80米,寬12.50米,看起來像踩著高蹺,三層高,覆蓋著roof-自主露台的小住宅單位。輸入塊和垂直移動是後仰外牆的翼的一部分。內部組織符合製造工藝的限制。面料和服裝片的循環是獨立的員工,它是由升降機和幻燈片自刪除。

在屋頂露台,勒·柯布西耶工地辦公室廠長及管理和檔案室和會議室。技術上和塑性,生產管理一個混凝土框架和兩個盲壁的合金,山牆重用粉砂岩。天花板繪有顏色鮮豔的矩形。過導致材料和顏色的對比是在三十年代的別墅,誰已經宣布了戰後時期的粗獷的傳統,這一工作。研討會主要是由釉面該發揮作用的美學和功能的具體防曬霜保護。這是第一次在法國勒·柯布西耶,之前在馬賽這些住宅單元的幾個月的工作進行。

孚日聖迪耶,克勞德和杜瓦爾工廠的製造是一個紡織廠仍在運作的今天。本公司主要生產奢侈品,針織的婦女。它的工作原理與法國高級時裝,比利時和美國的大牌。

Manufacture à Saint-Dié des Vosges - Usine Duval

1946 - FRANCE
L’industriel Jean-Jacques Duval confie à Le Corbusier, en juillet 1946 la reconstruction de sa bonneterie, fondée en 1908, détruite aux deux tiers en novembre 1944. L’architecte saisit cette occasion pour réaliser une  « usine verte » ce programme issue des standards de la Ville Radieuse et de la Charte d’Athènes.
Le Corbusier réalise ici une construction entièrement calculée au Modulor, fonctionnelle, 20 % moins cher qu’une construction traditionnelle. La manufacture est reconstruite sur son site initial près de la cathédrale en ruine. Le Corbusier conçoit un projet qui se rattache à l’un des anciens ateliers au niveau du rez-de-chaussée.
L’édifice, long de 80 mètres et large de 12,50 mètres environ, ressemble à une petite Unité d’habitation montée sur pilotis, haute de trois étages et couverte d’un toit- terrasse autonome. Le bloc d’entrée et de circulation verticale s’inscrit dans une aile rejetée en façade arrière. L’organisation interne répond aux contraintes du processus de fabrication. La circulation du tissu et des pièces de confection est indépendante de celle du personnel, elle s’effectuait par des monte-charges et des toboggans supprimés depuis.
Sur le toit-terrasse, Le Corbusier place les bureaux du directeur de l’usine et de l’administration ainsi qu’une salle d’archives et une salle de réunion. Techniquement et plastiquement, la manufacture réussit l’alliage d’une ossature de béton et de deux murs-pignons aveugles en grès rose de réemploi. Les plafonds sont peints de rectangles de couleurs vives. Le contraste de matériaux et de couleurs qui en résulte situe cette œuvre dans la filiation des villas des années trente, qui annonçaient déjà le Brutalisme des années d’après-guerre. Les ateliers largement vitrés sont protégés par des brise-soleil en béton qui jouent un rôle esthétique autant que fonctionnel. Ce sont les premiers réalisés en France, dans l’œuvre de Le Corbusier, quelques mois seulement avant ceux de l’Unité d’habitation de Marseille.
La Manufacture de Saint-Dié-des-Vosges, usine Claude et Duval est une usine textile toujours en activité aujourd’hui. La société fabrique essentiellement des produits de luxe, en maille, pour femmes. Elle collabore avec les grands noms de la haute couture française, belge et américaine.


2017年7月22日 星期六

Pittsburgh Gets a Tech Makeover

Pittsburgh Gets a Tech Makeover


The city is newly stylish, with hyped restaurants and an Ace hotel, thanks to a steady flow of Carnegie Mellon grads who decided to stay.

2017年7月21日 星期五

聖殿山The Temple Mount , "the Noble Sanctuary", 衝突升級 3死400傷



巴勒斯坦民眾21日舉行名為「憤怒星期五」的抗議活動,與以色列軍警發生流血衝突,不幸造成至少6名巴基斯坦與以色列民眾喪生,超過450人受傷。...
STORM.MG|作者:風傳媒


Israeli security forces on Saturday raided the home of the Palestinian attacker who stabbed to death three Israelis and restricted movement for Palestinians from his West Bank village, the military said.



聖殿山衝突升級 3死400傷


星期五禱告活動結束後,以色列安全力量與巴勒斯坦示威者在東耶路撒冷聖殿山和約旦河西岸爆發衝突。以色列政府當天決定不拆除加裝在聖殿山入口處的安檢門。


(德國之聲中文網)據巴勒斯坦衛生主管當局報告,星期五禱告日後,在東耶路撒冷和約旦河西岸爆發的衝突導致3名巴勒斯坦人死亡,另有400人受傷。其中有多人生命垂危。


以色列安全力量在聖殿山外區開槍打死一名巴勒斯坦人,另有一人在東耶路撒冷老城附近被打死。引發衝突的原因是,7月16日,以色列警方在通往聖殿山的入口處安裝了一個金屬探測門,此舉引發穆斯林群體的強烈反對。他們認為這一舉措侵犯了他們的聖地。

被阻擋在外的禱告


以色列警方週五(7月21日)宣佈,由於擔心新的暴力衝突發生,只允許50歲以上的穆斯林男性和所有年齡的女性進入耶路撒冷的聖殿山地區參加星期五禱告。數千名以色列警察趕赴現場,以色列軍隊進入緊急戒備狀態。


巴勒斯坦代表呼籲穆斯林群眾參加聖殿山的星期五禱告。連日來,該地區已發生多次衝突。數以百計的年輕男子被阻擋在入口之外,只能在老城牆以外的大街上做禱告。此外,也有未獲得進入許可的穆斯林在約旦河西岸的軍事封鎖線前禱告。


據警方透露,週五的禱告後,穆斯林用石塊、爆竹和燃燒瓶襲擊警方。4名警察受傷。巴勒斯坦的消息則稱,以色列安全力量對示威者使用催淚瓦斯和射擊武器。


巴勒斯坦人拒絕以色列安裝金屬探測門的決定。但以色列強調,不希望改變現狀。這一安保措施是針對一週前聖殿山地區發生的血腥襲擊,當時造成2名以色列警察和3名阿拉伯襲擊者死亡。



阿巴斯請求川普立即干預


巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯(Mahmud Abbas)請求美國對危機立即進行干預。巴勒斯坦通訊社(WAFA)的報導稱,阿巴斯是在與美國中東問題特使、川普女婿賈裡德‧庫什納(Jared Kushner)的一次通話中提出的這一請求。


報導引述阿巴斯德的要求寫道,"美國總統川普必須立即進行干預,迫使以色列撤銷對聖殿山的入口以及阿克薩清真寺門口的安檢做法",否則局勢可能失控。


Wiki

聖殿山The Temple Mount , "the Noble Sanctuary",
聖殿山是猶太教最神聖的地方。猶太人耶路撒冷聖殿就位於此處:第一聖殿建於前967年,前586年被摧毀;第二聖殿建於前515年,公元70年被摧毀。猶太教一般還相信,這裡還將是彌賽亞到來時重建第三聖殿的地點。目前聖殿山準確位置也還不清楚,猶太人認為聖殿山就是現在阿克薩清真寺的位置。但是阿拉伯人認為,猶太人的說法很荒謬,因為猶太人從來沒有提供有效的證據來證實聖殿山就是現在阿克薩清真寺的位置。
伊斯蘭教2個重要的宗教聖地位於聖殿山:圓頂清真寺(建於690年)和阿克薩清真寺(建於710年)。聖殿山是世界上最具爭議性的宗教聖地之一。在1948年到1967年約旦統治東耶路撒冷期間,不允許以色列人進入耶路撒冷舊城。在1967年以色列占領了東耶路撒冷,限制巴勒斯坦西岸地區的人進入耶路撒冷。巴勒斯坦以色列對這個地方的主權爭議,一直是阿以衝突的關鍵因素。

聖殿山

從南側俯瞰聖殿山
海拔 743公尺
地點



聖殿山在以色列的位置

2017年7月18日 星期二

Nakhal Fort; BETWEEN EAST AND WEST: Across the Borderlands of Europe by Anne Applebaum

The fort is strangely shaped because it was built around a large boulder at the foot of Mount Nakhal.

Nakhal Fort, surrounded by date palm trees, has been built and rebuilt over…
ATLASOBSCURA.COM


Nakhal Fort - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Nakhal_Fort
Nakhal Fort is a large fortification in the Al Batinah Region of Oman. It is named after the Wilayah of Nakhal. The fort houses a museum, operated by the Ministry ...


-------
"At that time, the Soviet Union was still intact, Ceausescu was still in power, and Iasi seemed remote and peculiar, like the end of the world. I stayed in a vast hotel where there were no other guests. The hotel staff kept moving me and my companion from room to room, the better to record our conversations. We changed money with an Arab student in the square, but then learned the best currency was not Romanian lei but Kent cigarettes. No one knew why Kent cigarettes and not, say, Malboro or Camel; that was just what one did in Iasi. Once, when we tried to visit a Romanian whose name was known in the West, plain-clothes police jumped out of the shrubbery and took our photographs with a large, black Instamatic camera. After that, comic-strip spies in trench coats and dark glasses followed us everywhere we went. To confuse them, we drove around in circles, and then set out from Iasi, driving as fast as we could, toward the Soviet border. We screeched to a halt near the blue village, and stopped to have a picnic while the men in trench coats and dark glasses sulked in their car nearby."
--from BETWEEN EAST AND WEST: Across the Borderlands of Europe by Anne Applebaum
In the summer and fall of 1991, Anne Applebaum, Pulitzer Prize-winning author of Gulag and Iron Curtain, took a three month road trip through the freshly independent borderlands of Eastern Europe. She deftly weaves the harrowing history of the region and captures the effects of political upheaval on a personal level. An extraordinary journey into the past and present of the lands east of Poland and west of Russia—an area defined throughout its history by colliding empires. Traveling from the former Soviet naval center of Kaliningrad on the Baltic to the Black Sea port of Odessa, Anne Applebaum encounters a rich range of competing cultures, religions, and national aspirations. In reasserting their heritage, the inhabitants of the borderlands attempt to build a future grounded in their fractured ancestral legacies. In the process, neighbors unearth old conflicts, devote themselves to recovering lost culture, and piece together competing legends to create a new tradition. Rich in surprising encounters and vivid characters, BETWEEN EAST AND WEST brilliantly illuminates the soul of the borderlands and the shaping power of the past. READ an excerpt here: http://www.penguinrandomhouse.com/…/between-east-and-west-…/

2017年7月17日 星期一

A Subway Map to Honors N.Y.C.’s Remarkable Women

In New York, statues of women are not uncommon, but they’re allegories and nobodies, mothers and muses and props but not Presidents, Rebecca Solnit writes.

Almost every city is full of men’s names, names that indicate who made…
NEWYORKER.COM

2017年7月14日 星期五

Sedlec Ossuary

塞德萊茨藏骨堂捷克語Kostnice v Sedlci),中文俗稱人骨教堂,是位於捷克庫特納霍拉郊區諸聖公墓(Hřbitovní kostel Všech Svatých)中的一座小型羅馬天主教小聖堂,是世界文化遺產「歷史城區及聖巴巴拉教堂和塞德萊茨的聖母大教堂」的一部分。
這座小聖堂中收藏有四萬到七萬人的骨架,具體數字並沒有統計。這些人骨以裝飾品、家具的形式擺放、展覽在這裡。它也是捷克共和國遊客參觀次數最多的景點之一。[1]
這些人骨多來自14世紀黑死病和15世紀初胡斯戰爭殺死的當地人,他們原先被葬在13世紀末建造的公墓里,這座哥德式小聖堂1400年左右建成時掘開了許多墓葬,墓葬中的遺骨就被收藏於其中,因此變成了藏骨堂


Murphy Tseng
Hanching Chung 謝。"Four enormous bell-shaped mounds occupy the corners of the chapel. An enormous chandelier of bones, which contains at least one of every bone in the human body, hangs from the center of the nave with garlands of skulls draping the vault. "https://en.wikipedia.org/wiki/Sedlec_Ossuary
The Sedlec Ossuary (Czech: Kostnice v Sedlci) is a small Roman Catholic chapel, located beneath the…
EN.WIKIPEDIA.ORG

2017年7月12日 星期三

台北101不再孤單: 台北天空大廈和富邦信義總部......

「孤獨巨人」台北101不再孤單

2017年7月12日
台北101成為台灣首都最高建築(一度是全球最高建築)的13年後,另一棟摩天大樓將加入它,一起拉高這個樓層奇低的城市的天際線。
Alamy
台北101成為台灣首都最高建築(一度是全球最高建築)的13年後,另一棟摩天大樓將加入它,一起拉高這個樓層奇低的城市的天際線。
台北——台北101大樓已經在台灣的首都聳立了十多年。它曾佔據世界第一高樓的位置五年時間。
在建立之初,這座1666.7英尺(約合508米)高的大樓可以說就是一種冒險,賭的是建好了就會有人來參觀。它建在台北建築密度最低之一的信義區,是雄心勃勃的現代台灣的一個象徵。
13年後,信義區已是台北的金融、商業、辦公和購物中心。有跡象表明,台北101完成了吸引人氣的任務,它的周邊終於開始矗立起更多摩天大樓,由此改變了這個樓層奇低的城市的天際線。
最先出現的新大樓是預計將於今年底完工的南山廣場,它高892英尺(約合272米),有48層。這座已經封頂的建築及其周圍即將拔地而起的大廈,只有台北101一半高。在可預見的未來,台北101依然是信義區最宏偉的大樓。
南山廣場的名字取自南山人壽保險公司。此前,南山以8.94億美元的價格競標成功,獲得了這片之前為台北世貿二館的地塊50年的租賃權。南山公司表示,迄今為止南山已經在這個項目上投入了16億美元。
「信義」在中文裡的意思接近「good faith」(真誠),該建築向台灣表達謝意的設計目標由此而來。該項目的建築師、來自東京三菱地所設計公司的須部恭浩(Yasuhiro Sube)表示,主建築是細長三角形,象徵著雙手合十,表達謝意和為台灣祈福。
須部恭浩還提到,在設計這座建築時,他也想到了國際象棋棋子,台北101是王,南山廣場則是王后。
「最大的挑戰是旁邊已經有台北101了——如果我們要建與之相配的大樓,必須讓二者相協調,」須部恭浩說。「此外還要有表示感謝的含義,我們就需要考慮如何用建築的外部形態傳達出這種含義。」
就街道層面而言,南山廣場與周邊環境形成了很好的互補。這棟大樓擋在它與台北101之間那片對行人和單車友善的零售區的一側。西面近在咫尺的台北101自帶繁榮的購物中心,台灣第一家蘋果商店就在那裡。北邊一個街區遠的地方是台北市政廳地鐵站,那裡主要有微風松高和新光三越兩個大商場,裡面滿是全球和本地的餐廳與生活方式品牌店。
考慮到南山廣場的重要位置,裡面的租金以台北的標準衡量是不會低的,但依然遠低於上海、新加坡或香港重要寫字樓的租金。依據樓層和景觀的不同,南山廣場的租金可能會在每平方英尺3.5-4.2美元之間。南山人壽沒有聘請中介公司,而是自己處理租賃事務。
「我們覺得這座寫字樓最適合公司設立全國或區域總部,」南山人壽房地產部門的助理副總裁賈森·陳(Jason Chen)說。「我們正在與幾家金融機構、IT公司和全球職業服務公司展開商談。」
賈森·陳和他的同事背負著將南山廣場57萬平方英尺(約合5.3萬平方米)的商用空間出租出去的任務,其中包括底部的購物中心和46-48層的用餐區。在6層和43層之間,還有113萬平方英尺(約合10.5萬平方米)的辦公空間。他表示,租戶會在2018年第三季度陸續入駐。
房地產顧問公司萊坊(Knight Frank)駐台北辦事處副總監安德魯·黃(Andrew Huang)表示,信義區將會受益於這些新湧現的辦公空間。萊坊與南山廣場的出租業務沒有關聯。
「考慮到出來這麼多新的辦公空間,許多人擔心會出現供應過剩的問題,」安德魯·黃說。「但南山從去年就開始預售,他們的租金並沒有我們預想的那麼高。」
他還表示,南山的團隊獲得了初步成功,簽下了服務式辦公室供應商執行中心(Executive Centre)以及一個國際會計師事務所,這有助於吸引更多的租戶。
如果一切順利,接下來,信義的天際線邊還會出現一座51層的台北天空大廈,它就在南山廣場的北邊,高919英尺(約合280米),廣場東北邊則會出現一座52層的富邦信義總部,高873.8英尺(約合266米)。
由Antonio Citterrio Patricia Viel設計的台北天空大廈計劃將於2020年竣工。這個項目是由台北房地產私募股權投資企業英屬維京群島商子樂投資股份有限公司(Riant Capital Limited)開發的,將有兩家酒店入駐,預計都是國際酒店品牌。
富邦信義總部是由倫佐·皮亞諾建築工作坊(Renzo Piano Building Workshop)以及台灣建築師姚仁喜(Kris Yao)的公司大元建築工場(Kris Yao Artech)聯合設計的,前者設計過紐約時報大廈、紐約惠特尼博物館(Whitney Museum)以及倫敦碎片大廈(Shard),後者設計了台灣故宮博物館的南部院區。該大廈的名字來自於一個著名的金融服務集團,它還擁有該國四個職業棒球隊之一富邦悍將棒球隊(Fubon Guardians)。
安德魯·黃說,台北天空大廈和富邦信義總部的修建不太可能對辦公樓市場產生危害。例如,富邦正在把很多業務從附近內湖區的舊樓搬到這裡來。
黃對信義中央商業區的未來感到樂觀的另一個原因是:「現在台北的租金非常便宜」。例如,台北101最貴的辦公樓租金約為每平方英尺3.70美元(約合人民幣25元)。
他說:「和香港、上海、北京或新加坡相比,台北的租金太便宜了。」
翻譯:紐約時報中文網

2017年7月10日 星期一

峰會過後的週日,數千名漢堡居民自帶清潔工具,來到劫後的街道上"打掃戰場"

峰會過後的週日,數千名漢堡居民自帶清潔工具,來到劫後的街道上"打掃戰場"。他們清理滿地的垃圾、修補路面石塊、擦洗被塗鴉的牆壁。還有人為志願者送去咖啡、點心,播放音樂。甚至一些旅遊者也即興加入了義務勞動的行列。
汉堡G20峰会在骚乱和冲突的伴随下,于周末结束。“硝烟”散去后,一群汉堡…
DW.COM

網誌存檔