德语媒体 | 2008.11.08
走访邓小平改革诞生地小岗村
安徽凤阳小岗村是中国家喻户晓的一个神话：30年前，他们分田单干，成了邓小平农村改革的先锋和榜样。30年后的今天，他们把土地使用权租给上海一家大企业，企业投资农场，农民成了农场职工。明镜周刊走访小岗村后介绍了中国当前的农村改革和小岗村的近况：
"共产党早就计划土地改革，因为他们预料，中国不停地生产运动鞋、电视机或油轮并希望全世界购买这些商品，这种做法不能长此以往。现在全球金融危机发展成了全球经济危机、西方在考虑节约，中国这个世界工厂不得不寻找新的客户，并且在自己国内寻找。
"中国需要八亿农民成为新的消费者。2020年之前，党要使农村居民的收入翻一番，看起来似乎是要扭转乾坤。显然正因为如此，北京一直不向人民透露 准备进行的改革细节。中国的专家认为，这样拖延是因为胡锦涛没有预料到，这一计划会在党内受到部分相当强烈的反对。北京的战略家们一直把农民看作是廉价民 工的庞大后备军。
"尽管小岗村是邓小平改革的诞生地，这一神话保护了小岗村没有出现最糟糕的情况，但那里农民的状况也好不了多少。其它地区的腐败党魁们非法把土地农田夺到自己手中，盖住宅和工厂，获取巨额利润。
"而小岗村的农民利用政府补助盖了一幢漂亮的行政办公楼、一个铺了石块的广场和一座歌颂他们改革热情的博物馆。但他们如果想分享党向全体臣民许诺的 '小康生活'的话，他们同样要把自己的子女送到大城市的工厂打工。中国的经济发展越快，上海和深圳等光鲜城市中上升的中产阶层与本国农民的差距就愈行愈 远。"
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
沒有留言:
張貼留言