IN a private room in a mysterious little restaurant in Chengdu, my fellow diners goaded me to eat the turtle. It was soft-shelled, they said — as if that made it more enticing. They laughed and joked in Chinese, which I do not speak. Eating turtle grows a man’s bank account, my translator said. I didn’t get the meaning at first. Then it sunk in.