花式足球，樂觀人生
和多數歐美國家一樣，德國城市中心經常可以看到一些表演“雜耍”，擺攤畫畫的藝人。他們幾乎和普通上班族一樣，每天早上開工，黃昏時分收工。他們就是街頭藝術家。
花式足球需勤學苦練
"各位女士、先生們，精彩的街頭足球秀即將開始"，福格爾(Adrian Fogel)和他的助手在科隆大教堂前的廣場上一邊大聲吆喝，一邊把一隻帶有笑臉的黃色小罐子放在身旁的空地上。福格爾說，這只黃色小罐是他的招財罐，罐子上的笑臉寓含"笑臉相迎"和"歡迎光臨"的意思。
時下的德國已進入深秋的季節，路上行人都已穿上夾克、大衣。福格爾卻脫去運動外套，單衣單褲地開始做表演前的熱身運動。 "我先前在一個足球協會裡踢球，後來在電視上看到有人能把足球玩耍出各種各樣的花式，於是，也轉向練習花式足球。"福格爾說，自己練習花式足球已經有十多年的時間了，儘管如此，福格爾依然不敢懈怠基本功的訓練。 "勤學苦練"是福格爾對花式足球的態度，他說，特別是顛球，動作枯燥、重複，很容易讓人厭煩，"如果沒有足夠熱愛和頑強，堅持下來是很困難的。 "
Straßenkünstler Adrian Fogel mit einem Fussball. Wer hat das Bild gemacht?: Cheng cheng Zhu Wann wurde das Bild gemacht?: 7.11. 2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Köln 看我的功夫
"花式足球秀正式開始！"福格爾啟動音響，就開始正式和他的助手一起秀起各種不同的技巧，繞球、跳球、顛球、身體傳球，跳繩顛球。在場的觀眾連聲叫好，黃色小罐子不斷傳來硬幣碰撞的響聲。福格爾說，通常秀一場大約耗時5分鐘，平均每五場可以收入50歐。他們以此為生，所以就得盡己所能地表演。 "週末，我們能表演10-12場左右，一天下來收入可觀，但是，人也非常疲勞"，福格爾說，街頭表演和一些室內的表演相比，主要的區別就是，街頭秀需要"靠天吃飯"，如果天氣下雨下雪，就無法正常演出，"所以，街頭藝術是有相當局限性的"。
街頭表演具有挑戰性
儘管已經是花式足球的"老資格"了，福格爾說，自己街頭表演的"道行"還很淺，不過才一年多的時間。 "我喜歡街頭表演， 因為表演隨性而自由，還可以聽到觀眾的不同評論和想法。"福格爾介紹，花式足球誕生於南美洲，最初是貧民窟裡窮孩子的一種街頭遊戲，花式足球的場地和參與人數要求比較隨意，和街舞類似，可以有一對一單挑，也可以三對三的比賽。他說，花式足球目前在中國已經很普及了，但在德國還挺新鮮，所以，德國觀眾對錶演者的水平要求還不是很高。
Straßenkünstler Adrian Fogel mit Gelber Dose zum Geldsammeln. Wer hat das Bild gemacht?: Cheng cheng Zhu Wann wurde das Bild gemacht?: 7.11. 2011 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Köln 笑臉相迎
2010年，福格爾曾受邀到上海世博會做足球表演。 "中國觀眾和德國觀眾不同之處在於，中國人更喜歡技巧性較高的表演，特別是看到難度高、速度快的節目時會連聲叫好，德國觀眾側重於美感，比較喜歡漂亮的動作。 "每當有中國遊客為他的表演叫好時，福格爾都會用中文回敬"謝謝"，他補充說"那是我在上海時學的。"
24歲的福格爾承認街頭表演其實非常具有挑戰性，因為沒有場地和門票的約束，你表演不好，觀眾就走人甚至無理睬，沒有觀眾就意味著生存艱難。 "不過，我一向樂觀"福格爾說，他的父母都很支持他以街頭花式足球為職業，"雖然，現在競爭對手還比較少，但是，我得不斷努力，得準備應對競爭者，這樣才能保住飯碗。"說完，他爽朗地笑了，然後轉過身去準備開始新一場的表演。
作者：麗麗
責編：洪沙
文化人生 | 2012.01.12
花式足球，乐观人生
花式足球需勤学苦练
"各位女士、先生们，精彩的街头足球秀即将开始"，福格尔(Adrian Fogel)和他的助手在科隆大教堂前的广场上一边大声吆喝，一边把一只带有笑脸的黄色小罐子放在身旁的空地上。福格尔说，这只黄色小罐是他的招财罐，罐 子上的笑脸寓含"笑脸相迎"和"欢迎光临"的意思。
时下的德国已进入深秋的季节，路上行人都已穿上夹克、大衣。福格尔却脱去运动外套，单衣单裤地开始做表演前的热身运动。"我先前在一个足球协会里踢球，后 来在电视上看到有人能把足球玩耍出各种各样的花式，于是，也转向练习花式足球。"福格尔说，自己练习花式足球已经有十多年的时间了，尽管如此，福格尔依然 不敢懈怠基本功的训练。"勤学苦练"是福格尔对花式足球的态度，他说，特别是颠球，动作枯燥、重复，很容易让人厌烦，"如果没有足够热爱和顽强，坚持下来 是很困难的。"
"花式足球秀正式开始！"福格尔启动音响，就开始正式和他的助手一起秀起各种不同的技巧，绕球、跳球、颠球、身体传球，跳绳颠球。在场的观众连声叫好，黄 色小罐子不断传来硬币碰撞的响声。福格尔说，通常秀一场大约耗时5分钟，平均每五场可以收入50欧。他们以此为生，所以就得尽己所能地表演。"周末，我们 能表演10-12场左右，一天下来收入可观，但是，人也非常疲劳"，福格尔说，街头表演和一些室内的表演相比，主要的区别就是，街头秀需要"靠天吃饭"， 如果天气下雨下雪，就无法正常演出，"所以，街头艺术是有相当局限性的"。
街头表演具有挑战性
尽管已经是花式足球的"老资格"了，福格尔说，自己街头表演的"道行"还很浅，不过才一年多的时间。"我喜欢街头表演， 因为表演随性而自由，还可以听到观众的不同评论和想法。"福格尔介绍，花式足球诞生于南美洲，最初是贫民窟里穷孩子的一种街头游戏，花式足球的场地和参与 人数要求比较随意，和街舞类似，可以有一对一单挑，也可以三对三的比赛。他说，花式足球目前在中国已经很普及了，但在德国还挺新鲜，所以，德国观众对表演 者的水平要求还不是很高。
2010年，福格尔曾受邀到上海世博会做足球表演。"中国观众和德国观众不同之处在于，中国人更喜欢技巧性较高的表演，特别是看到难度高、速度快的节目时 会连声叫好，德国观众侧重于美感，比较喜欢漂亮的动作。"每当有中国游客为他的表演叫好时，福格尔都会用中文回敬"谢谢"，他补充说"那是我在上海时学 的。"
24岁的福格尔承认街头表演其实非常具有挑战性，因为没有场地和门票的约束，你表演不好，观众就走人甚至无理睬，没有观众就意味着生存艰难。"不过，我一 向乐观"福格尔说，他的父母都很支持他以街头花式足球为职业，"虽然，现在竞争对手还比较少，但是，我得不断努力，得准备应对竞争者，这样才能保住饭 碗。"说完，他爽朗地笑了，然后转过身去准备开始新一场的表演。
作者：丽丽
责编：洪沙
沒有留言:
張貼留言