2017年8月2日 星期三

水城威尼斯被「低質量旅遊」淹沒 Venice, Invaded by Tourists, Risks Becoming ‘Disneyland on the Sea’

威尼斯,這位昔日的海上霸主,面臨著被觀光客征服的危險。每年約有2000萬名遊客湧入威尼斯,人潮堵塞了狹窄的街道,讓美麗的廣場水洩不通,還迫使許多居民離開本島,踏上陸地。
義大利政府官員悲嘆於「低質量旅遊」,正考慮限制進入這座城市或其地標式廣場的遊客數量。正在下沉的威尼斯,會否變成「海上迪士尼樂園」?
每年約2000萬遊客來到威尼斯,擾亂了當地居民的生活。義大利人擔心,快餐式的「低質量旅遊」會讓水城失去其迷人的特質。威尼斯有變成「水上迪士尼樂園」的危險。
CN.NYTSTYLE.COM





Venice, Invaded by Tourists, Risks Becoming ‘Disneyland on the Sea’


Italian officials worry that the famed, sinking city is being further swamped by a “low-quality tourism” that is making life almost unbearable for residents.


By JASON HOROWITZ, Photographs by ANDREW TESTA

沒有留言:

網誌存檔