Manila, The Philippines | NHK ：Spain, China, and Japan in Manila, 1571-1644: Local Comparisons and Global Connections馬尼拉的誕生：大航海時代西班牙、中國、日本的交會

 

Manila, The Philippines | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs

https://www3.nhk.or.jp › somewhere

· 翻譯這個網頁

2022年7月17日 — Manila is the capital of the Philippines. In the 16th century, the Spanish built "Intramuros" the fortress city in Manila.

【馬尼拉的誕生：大航海時代西班牙、中國、日本的交會】

西班牙人抵達菲律賓之後，約一五八○年代起，在馬尼拉與墨西哥之間打造出跨太平洋的蓋倫帆船貿易，最早的全球貿易就此誕生。這個全新的格局，同時牽動了三個前現代國家：西班牙帝國、 #安土桃山 至德川時代的日本，以及 #明代 中國，在三地之間形成「#聯動歷史」。

其中， #馬尼拉 是個交叉點。長崎、福建、臺灣、亞洲與墨西哥的城鎮，經由馬尼拉相連成網絡。西班牙人曾在基隆和平島建立據點，試圖吸引中國和日本商人前往，再將貨物運往馬尼拉。許多漢人與日本人曾視馬尼拉為海外新天地，特別是被幕府驅逐的日本天主教徒。透過馬尼拉，我們可以看到國家之間、中央與地方的角力、新型態的外交協商、海外移民聚落的發展，原住民的反抗與合作等等，與活躍在其間許許多多跨文化的行動者們。

奧地利新銳歷史學家碧兒姬．特倫─威納精通多國語言，運用西、葡、日、中、英文史料，「聯動歷史」的研究方法，呈現出以馬尼拉為中心的跨文化交流，拓寬我們對近代亞洲歷史的認識，是僅看單一國家史所無法獲得的視野。

原文書名：Spain, China, and Japan in Manila, 1571-1644: Local Comparisons and Global Connections

作者：Birgit Tremml-Werner（瑞典林奈大學文化科學系研究員、歐盟HERA（Humanities in the European Research Area）研究計畫博士後研究員）

翻譯者：堯嘉寧

出版社：衛城出版

ISBN：9786267052457

出版日期：2022年9月