2009年10月8日 星期四

The Keats-Shelley House, Rome


The House


"Rome is yet the capital of the world. It is a city of palaces and temples, more glorious than those which any other city contains, and of ruins more glorious than they."
Percy Bysshe Shelley to Thomas Love Peacock.
March 23 1819


Welcome to the web site of the Keats-Shelley House, Rome. Situated on the Spanish Steps, the house is part of Roman folklore. For generations Piazza di Spagna has been visited by architects, painters, musicians and poets who all lodged here. Tobias Smollett, George Eliot, Goethe, Coleridge, Shelley, Byron, the Brownings, Henry James, Edith Wharton, Oscar Wilde and Joyce were just a few of the many who were attracted and inspired by the celebrated 'centro storico'.

The exterior of the House is exactly as it was when John Keats travelled to Rome and spent what were to be the last few months of his life in a vain attempt to stave off the inevitable effects of consumption. In addition to the extensive collection of paintings, objects and manuscripts celebrating the lives of Keats, Shelley and Byron, and our comprehensive library dedicated to the late British Romantic Poets, our collection includes a reliquary containing a lock of Milton and Elizabeth Barrett's hair, a manuscript and poem by Oscar Wilde, splendidly bound first editions and letters by Wordsworth, Robert Browning, Joseph Severn, Charles and Mary Cowden-Clarke.

Many thousands of people visit every year in tribute to Keats's genius, and that of Percy Bysshe Shelley, to whom the house is also dedicated.


1909年4月6日(火)

ロ マン主義詩人のジョン・キーツは、90年ほど前にローマのスペイン広場とトリニタ・デイ・モンティ階段の脇にある家で療養のため最後の数年間を送り、死去 した。その家はその後、詩人のシェリーも住んだため、この2人のロマン派詩人を記念して小さな博物館に作り変えられた。その開館式は4月6日、国王ヴィッ トーリオ=エマヌエーレ3世を始め、駐伊英国大使、そして数多くの著名人たちが列席した。その中にはノーベル賞作家ラドヤード・キップリング氏の姿もあっ た。

出典Crédit:©BNF-Gallica #102984 « Je sais tout » No.52; Mai, 1909

[ Ψ 蛇足 ]
ジョン・キーツ(John Keats, 1795-1821)はバイロンに続く英国ロマン派詩人である。母親や弟と同じように結核を患い、イタリアへの転地療養しつつ詩作を続けたが、25歳で早世した。
パー シー・ビッシュ・シェリー(Percy Bysshe Shelley, 1792-1822)もバイロンを慕ってスイスやイタリアの風物に親しみ、詩作や古典の翻訳を試みたが、航海の途中で船が難破して死去した。上記の記事で はキーツの家に住んだと書いているが、1年たらずでシェリーも世を去った。30歳目前であった。
上記記事の記念館は、英語で« The Keats-Shelley House »と呼ばれており、2009年で100周年(Centenary Appeal)となった。
http://www.keats-shelley-house.org/show_news.php?id_news=36

*参考サイト: The Keats-Shelley House, Rome(英文)

沒有留言:

網誌存檔