Monte Carlo - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ 翻譯這個網頁 ]en.wikipedia.org/wiki/Monte_Carlo - 頁庫存檔
Monte Carlo (French: Monte-Carlo, Occitan: Montcarles, Monégasque: Monte-Carlu) is an administrative area of the Principality of Monaco. Monte Carlo is ...维基百科，自由的百科全书
蒙地卡羅（法語：Monte-Carlo）是摩納哥大公國的一個地區。
目錄[隐藏] |
[編輯] 介紹
Monte-Carlo一詞來源於義大利語，是為了紀念王子摩納哥查理三世，此稱呼最早始於1866年。
[編輯] 歷史
1856年，摩納哥國王為了創造資金來源，允許開辦一所賭場。經過一次在摩納哥老城中失敗的嘗試（Munegu Autu - Monaco Ville），1862年在蒙地卡羅建起了一所簡陋的賭博娛樂場所（1863年落成）。這所賭場孤立到甚至無人願意在周圍建房，直至François Blanc先生的到來。這位黑森州水城巴特洪堡的賭場經理接手賭場後，依靠他的才幹與雄厚的資金，迅速興起了一股熱潮，並建立起一座集豪華與奢侈的都市。
[編輯] 現代
由於該地區面積的狹小，自1970年起，居民房的建造逐年增加，從一定程度上也破壞了蒙地卡羅的景色。
[編輯] 著名地點和建築
- 大賭場: 被花園所環繞，擁有一個大平臺能夠從摩納哥放眼到義大利的Bordighera。其建築物包含數種不同的建築風格：在西面臨海，最古老的建築於1878年由查理伽尼爾（巴黎歌劇院的建築師）所設計。而最新近的建於1910年，包括劇院和賭場。裝飾有各種墻紙和油畫，以及巴洛克式的鍍金。
- 蒙地卡羅歌劇院
- 國家美術館
- 一級方程式賽車場地
此城在 康有為思想研究 (蕭公權) 頁28....滿的加羅宮室 服飾 飲食 戲樂 女 (都是)歐洲第一
康有為思想研究 (蕭公權)
：聯經出版公司 出版日期：1988年
蕭公權先生的書 當然精彩 傳主也是奇人
此書有索引 不過可能是英文版的頁數
我先讀前30頁
(epicurean) urge (第6頁) 翻譯成 "制力" 似為誤解 在第2章說康有為多半是"享樂主義"者...... 此譯為敗筆
然第368 頁的 cultural decalcomania 翻譯為"文化全錄" 有點意思
epicurean urge , decalcomania, decal
沒有留言:
張貼留言