Places 城鄉歲月 What Time is This Place?

2025年7月27日 星期日

Kew Gardens, London.The Hive (UK Pavilion from Milan Expo 2015) comes to Kew Gardens2016 這座高達17公尺的巨型建築由沃夫岡·巴特雷斯(Wolfgang Buttress)設計

「蜂巢」落腳邱園
備受讚譽的2015年米蘭世博會英國館將於2016年6月遷入英國本土。

來源:
英國貿易投資署、環境、食品和農村事務部、金布爾加德納勳爵和霍舍姆莫德勳爵閣下
發佈於
2016年1月29日
本文發表於2015年至2016年卡麥隆保守黨政府執政期間。
英國館
作為2015年米蘭世博會金牌得主英國館的核心展品,英國貿易投資署(UKTI)和英國皇家植物園邱園於今日(2016年1月29日)宣布,這座名為「蜂巢」的驚艷建築將於2016年6月遷入邱園的新址。

這座高達17公尺的巨型建築由沃夫岡·巴特雷斯(Wolfgang Buttress)設計,並由BDP、西蒙茲工作室(Simmonds Studio)和舞台公司(Stage)共同打造。一號展館「蜂巢」是一個沉浸式的多感官體驗,靈感來自英國開創性的蜜蜂健康科學研究。這座宏偉的鋁製結構展館展現了英國在應對全球挑戰方面的創造力、創新力和領導力,它將引導參觀者穿過一片野花草地,彷彿工蜂回歸蜂巢。這片野花草地將有助於加深人們對這些棲息地及其對昆蟲傳粉媒介意義的理解和欣賞。

數百盞閃耀的LED燈讓這個重達40噸的格子結構煥發生機,同時,一曲美妙的管弦樂交響曲在空中迴盪,嗡嗡聲和脈動聲交織成一個氛圍暗流。展館內的聲光強度由真實蜂巢內的振動感測器觸發,隨著蜂巢能量水平的上升而增強,讓參觀者深入了解蜜蜂群體不斷變化的生活。

當參觀者漫步於這個不斷變化的空間時,他們將開啟一段旅程,探索蜜蜂和其他傳粉昆蟲在滋養地球方面發揮的重要作用——在提供全球90%糧食的100種農作物中,有70種是由蜜蜂授粉的。

糧食安全與傳粉昆蟲之間的關鍵聯繫將變得鮮活起來,邱園的科學家們將分享他們為面臨壓力的傳粉昆蟲提供的解決方案,從他們對花粉和花蜜中幫助蜜蜂戰勝疾病的植物化學物質的創新研究,到邱園英國本土種子中心開發的高品質野花種子。

英國皇家植物園邱園園長理查德‧德弗雷爾表示:

我們非常高興地宣布「蜂巢」計畫遷至邱園,不僅因為它宏偉的美學魅力,也因為它與我們工作的共鳴——我想不出還有比這裡更好的地方來容納這一建築與科學的非凡結合。

「蜂巢」為我們創造了一個強大的沉浸式空間,讓我們探索與傳粉媒介相關的緊迫問題,包括它們與植物的親密關係,以及它們在幫助我們養活快速增長的人口方面所發揮的重要作用。能夠在邱園——科學知識和專業技術的中心,以及地球上生物多樣性最豐富的城市景觀之一——將這些故事鮮活地呈現給我們,我深感榮幸。

貿易投資國務大臣莫德勳爵表示:

2015年米蘭世博會英國館取得了巨大的成功。短短六個月內,英國館就吸引了超過330萬人參觀,另有4.5億人透過全球媒體和網路觀看,並榮獲多項大獎,包括世博會最佳建築和景觀設計金獎。

我們的商業遺產已從「英國和北愛爾蘭種植」全球商業計畫中獲得超過8億英鎊的商業收益。作為一項實體遺產,更多英國公眾有機會在邱園這個絕佳的環境中親身體驗「蜂巢」的魅力,這真是太棒了。世博會的重點是如何以永續的方式養活不斷增長的全球人口,同時保護我們的環境:世博會結束後,我想不出還有比這更好的歸宿了。

英國環境、食品和農村事務部發言人、金布爾勳爵加德納表示:

蜜蜂和其他昆蟲等傳粉昆蟲是我們自然環境不可或缺的一部分,並在我們的食品產業中發揮至關重要的作用。

「蜂巢」是一個非凡的建築,象徵著英國如何倡導保護蜜蜂和大自然。我很高興看到它重返英國邱園,在那裡它將繼續為公眾帶來驚喜,並提高人們對傳粉重要性的認識。

編按:
為呼應2015年世博會「滋養地球,生命能源」的主題,英國館重點展示了英國在傳粉昆蟲(主要是蜜蜂)及其在全球食物鏈中的作用方面的開創性研究,其中包括著名科學家馬丁·本西克博士的研究成果,他一直在對蜜蜂的振動和交流模式進行開創性的研究。
在米蘭世博會期間,「蜂巢」結構取得了巨大的成功:吸引了數百萬遊客,並獲得建築和景觀金獎。它有力地像徵了英國在生物技術方面的實力。



The Hive comes to Kew Gardens

Critically acclaimed UK Pavilion from Milan Expo 2015 finds new home on British soil from June 2016.

From:
UK Trade & Investment, Department for Environment, Food & Rural Affairs, Lord Gardiner of Kimble and The Rt Hon Lord Maude of Horsham
Published
29 January 2016
This was published under the 2015 to 2016 Cameron Conservative government
UK Pavilon

After a spectacular run as the centrepiece of the gold medal winning UK Pavilion at the 2015 Milan Expo UK Trade and Investment (UKTI) and the Royal Botanic Gardens, Kew, announced today (29 January 2016) that the stunning structure, The Hive, will take up its new home within Kew Gardens from June 2016.

Soaring 17 metres in the air, designed by Wolfgang Buttress and created by BDP, Simmonds Studio and Stage One, The Hive is an immersive, multi-sensory experience inspired by UK groundbreaking scientific research into the health of bees. Showcasing British creativity, innovation and leadership in overcoming global challenges, this magnificent aluminium structure will draw visitors into the space via a wildflower meadow, as though they were worker bees returning to the hive. The wildflower meadow will serve to build understanding and appreciation of these habitats, and their significance for insect pollinators.

Hundreds of glowing LED lights bring this 40 tonne lattice structure to life, while a beautiful symphony of orchestral sounds fills the air, with an atmospheric undercurrent of buzzes and pulses. Triggered by vibration sensors within a real beehive, the sound and light intensity within the pavilion increases as the energy levels in the living hive surge, giving visitors an incredible insight into the ever moving life of a bee colony.

As visitors wander through this continually changing space, they will begin a journey, exploring the vital role of bees and other pollinators in feeding the planet - of the 100 crop species that provide 90% of food worldwide, 70 are pollinated by bees.

Crucial links between food security and pollinators will come alive, as Kew scientists share their solutions for pollinators under pressure, from their innovative research into the plant chemicals in pollen and nectar that enable bees to overcome disease, to the development of high quality wildflower seeds by Kew’s UK Native Seed Hub.

Richard Deverell, Director of the Royal Botanic Gardens, Kew said:

We are truly delighted to announce The Hive’s move to Kew, both for its magnificent aesthetic appeal and for the resonance it has with our work – I can think of no better home for this remarkable marriage of architecture and science.

The Hive creates a powerful, immersive space for us to explore the urgent issues we face in relation to pollinators, their intimate relationships with plants and their vital role in helping us feed a rapidly growing population. To be able to bring those stories alive here at Kew – a centre of scientific knowledge and expertise and one of the planet’s most biodiverse city landscapes – is a true honour.

Lord Maude, Minister of State for Trade and Investment, said:

The UK Pavilion at the Milan World Expo 2015 was an outstanding success. It was visited by over 3.3 million people in just 6 months, with a further 450 million people viewing it across the world’s media and online, and it received multiple awards, including the Expo’s gold medal for best architecture and landscape design.

Our business legacy is already secured with over £800 million in business wins from the global Grown in Britain and Northern Ireland business programme. As a physical legacy, it is fantastic that more of the UK public will have the opportunity to experience the Hive for themselves in the perfect setting at Kew. The Expo focused on sustainable ways of feeding a growing global population whilst protecting our environment: I cannot think of a better home for it now that the Expo is over.

Lord Gardiner of Kimble, Lords Spokesman for the Department for Environment, Food and Rural Affairs said:

Pollinators like bees and other insects are integral to our natural environment, and play a vital role in our food industry.

The Hive is an extraordinary structure, which symbolises how the UK champions the protection of bees and nature. I am delighted to see it make a return to the UK at Kew, where it will continue to amaze the public and raise awareness of how vital pollination is.

Notes to editors:

  1. To reflect the Expo 2015 theme of “Feeding the Planet, Energy for Life” the UK Pavilion highlighted the groundbreaking UK research in pollinators, principally the bee, and their role in the global food chain, including by renowned scientist Dr Martin Bencsik, who has been conducting pioneering research into bee vibration and communication patterns.
  2. During its time in Milan, the Hive structure proved a huge success: attracting millions of visitors and winning the gold award for architecture and landscape. It showed a powerful symbol of UK strengths in innovation, creativity and global leadership to a worldwide audience, whilst helping to drive exports and attract international investment.
  3. Pollinators are an essential part of the UK environment and play a crucial role in food production, which is why a priority for this government is protection to help bees and other pollinators thrive. Read more on the National Pollinator Strategy

For more information please contact the Royal Botanic Gardens, Kew Press Office on 020 8332 5607 or email pr@kew.org.



邱園
(Kew Gardens, London, 2018)
張錯
沿路紅白茶花不甘寂寞
喧鬧喚醒時代維多利亞
入園景色幽玄,豁然開朗
明代石獅靜看,湖鵝飛逐
鬱金香不憂也不香
連小鳥都快樂,百年老樹
心尙年青,迎風依然
大朵杜鵑,簇簇火燄
簇簇冰雪,白鷺羽毛
一片草原,連蒲公英都美麗
風吹花落,梅花似櫻,梨花如雪
長椅斑駁,蒼苔灰蘚,上釘銅牌
「此為桃麗絲.史葛女士
當年最喜佇足處」。
中國寶塔維修,錢伯斯傑作
那年自開封回來,念念不忘
開寶寺八角樓閣十三層琉璃塔
鑲嵌紅、褐、藍、綠色琉璃瓦
形如鐵鏽,內藏舍利。
熱帶植物溫室外,護國獸排列
英國皇家植物園,群英薈萃
班克斯爵士,庫克船長
數也不盡遠東植物獵人
羅伯特.福瓊把紅茶移植大吉嶺
達爾文、林奈《自然系統》⋯⋯
啟蒙時代到工業革命,探險家
驍勇乘船出海求知造物真相
杜鵑歌唱數也不盡故事啼血遍地
從古到今,點滴在邱園。
繫鈴人語:
邱園(Kew Gardens)正式名稱為「位於邱區的皇家植物園」(Royal Botanic Gardens, Kew),座落在英國倫敦西南郊泰晤士河畔列治文一個名「邱」的富豪自治區。邱園原是英國王家園林,收藏植物種類之豐,堪稱世界之最。這些植物大都按科屬種植,並適當根據生態條件配置宿根草本或球根花卉,其熱帶植物溫室建於1844年,是現存維多利亞時代玻璃鋼結構建築,溫室外排列有十隻手持盾牌的護國神獸。園內有中式寶塔(pagoda),1762年英國國王喬治三世的皇家建築師威廉·錢伯斯設計,錢伯斯曾在河南開封得見十三層開寶寺琉璃塔,回英後念念不忘。18世紀中期英國園林設計流行中國風,據說是錢仿照中國南京大報恩寺琉璃塔而建,也是英國唯一的中式寶塔。
英國自18世紀啟蒙運動影響,以理性及科學追尋上帝創造天地萬物奧祕,尤其對植物生態硏究不遺餘力,邱園的功臣有班克斯爵士(Sir Joseph Banks 1743–1820),曾追隨庫克船長(Captain James Cook 1728-1779)第一次航繞澳洲,有所謂「植物獵人」(plant hunters)福瓊(Robert Fortune 1812–1880),把紅茶帶往印度種植成功。此外,達爾文的進化論,植物學命名始祖林奈(Linnaeus 1707–1778)巨著《自然系統》(Systema Naturae),能讓歌德如此歌頌稱許「除莎士比亞及史賓諾莎外,他是這世界影響我至大的先驅。」有關自然科學與植物描繪,可參考拙著《蓪草與畫布:19世紀外貿畫與中國畫派》(藝術家出版社,台北,2017)第五、六章,pp.76–115.

張貼者: 人事物 於 晚上7:01 沒有留言:

V&A East 2025 這是最新的倫敦博物館,你應該可以從名字知道這是由老舊建築物改建而成的. the new London Museum 2026

 We're counting down – the new London Museum will open in 2026 breathing new life into two historic buildings in the City of London. It will open early and close late, reflecting London's reputation as a 24-hour global city. This is a once-in-a-generation opportunity to reconceive what a museum for London can be.

London Museum | Smithfield | Opens 2026


London Museum
https://www.londonmuseum.org.uk › smithfield
stanton williams + asif khan's plans for the new museum of ...
London Museum | Smithfield | Opens 2026 | London Museum
About featured snippets•
Feedback

This new London museum is officially one of ... - Time Out


Time Out Worldwide
https://www.timeout.com › london › news › this-new-lo...
london new museum from www.timeout.com
Dec 12, 2024 — The brand-new V&A East has been named as one of the best attractions in the world for 2025. Opening from May 2025, the Victoria and Albert Museum is bringing ...
張貼者: 人事物 於 下午6:27 沒有留言:

The Thames: Sacred RiverPeter Ackroyd (Author)《泰晤士小鎮》The Seine: The River that Made Paris Thames Town 上海郊區




Hanching Chung



我有一個叫Place 的部落格








2025開放游泳

The Seine: The River that Made Paris Paperback – 2020年 9月 29日

作者 Elaine Sciolino (Author)
4.6 4.6 顆星,最高 5 顆星    486 個評分
查看所有格式和版本

An American Library in Paris "Coups de Coeur" Selection
A 
Los Angeles Times Bestseller

"Elaine Sciolino is a graceful, companionable writer.… [She] has laid one more beautiful and amusing wreath on the altar of the City of Light.” ―Edmund White, 
New York Times

Blending memoir, travelogue, and history, The Seine is a love letter to Paris and the river that determined its destiny. Master storyteller and longtime New York Times foreign correspondent Elaine Sciolino explores the Seine through its lively characters―a bargewoman, a riverbank bookseller, a houseboat dweller, a famous cinematographer―and follows it from the remote plateaus of


















The Thames: Sacred River Hardcover – International Edition, 2007年 10月 2日

作者 Peter Ackroyd (Author)
4.3 4.3 顆星,最高 5 顆星    118 個評分
查看所有格式和版本

The Thames displays the same qualities as London: The Biography: scholarship, wit, discursiveness, lovely descriptive writing, anecdotes, spirit of place and character. It is hugely enjoyable and sure to be another mammoth bestseller.

The Thames is about the river from source to sea, from prehistoric times to the present, its flora and fauna, the paintings and photographs inspired by the Thames, its geology, smells and colours, its literature, laws, magic and myths, its architecture, trade and weather.

The reader learns about the fishes that swim in the river and the boats that ply on its surface, about floods and tides, hauntings and suicides, miasmas and sewers, locks, weirs and embankments.

Here is Shelley floating on the river under poetical beech trees, Hogarth getting roaring drunk on a boat trip to Gravesend, William Morris wondering whether the same Thames water flowed past his windows in Hammersmith as flowed past his house at Kelmscott, 100 miles upriver.

Peter Ackroyd has a genius for digging out the most surprising and entertaining details, and for writing about them in the most magisterial prose.












---


上海郊區的一座充滿歐洲風情靜靜的
小鎮《泰晤士小鎮》

With its red phone boxes, statue of Winston Churchill and Anglicized church, Thames Town looks just like an English city, but it was built to house suburban residents of Shanghai ‪#‎econarchive‬http://econ.st/1Gm1xGF

  • 重播影片
  • 暸解詳情
    econ.st
張貼者: 人事物 於 下午6:21 沒有留言:
較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱: 文章 (Atom)

Links of Hanching Chung

  • 譯藝
  • Books Birdviews 書海
  • 管窺 Google 公司
  • 管理學新生
  • 英文人行道 et cetera, et cetera.
  • 漢語人行道:演變風貌
  • 日本 心得帖
  • 英國風 The Island Race

網誌存檔

  • ▼  2025 (158)
    • ▼  7月 (12)
      • Kew Gardens, London.The Hive (UK Pavilion from Mil...
      • V&A East 2025 這是最新的倫敦博物館,你應該可以從名字知道這是由老舊建築物改建而成的...
      • The Thames: Sacred RiverPeter Ackroyd (Author)《泰晤士...
      • 新加坡和檳城曾是友好城市Singapore and Penang were once twinWel...
      • 清華園1930 水木書苑清華大學
      • 陳文華: 金三角與一帶一路。泰国和柬埔寨边境主权纠纷.......
      • 施瓦本Swabia
      • The Tour de France 環法自行車賽 (1903~ )
      • The Oxford-Cambridge Growth Corridor" European Sil...
      • Champaign–Urbana Metropolitan Area
      • 南法普羅旺斯 暢遊藝術小鎮, 亞爾小鎮Arles 處處見梵谷/攝影節photography fe...
      • Kadıköy.Istanbul, Nibble your way through Kadikoy....
    • ►  6月 (10)
    • ►  5月 (15)
    • ►  4月 (31)
    • ►  3月 (26)
    • ►  2月 (42)
    • ►  1月 (22)
  • ►  2024 (233)
    • ►  12月 (41)
    • ►  11月 (48)
    • ►  10月 (22)
    • ►  9月 (11)
    • ►  8月 (8)
    • ►  7月 (21)
    • ►  6月 (17)
    • ►  5月 (18)
    • ►  4月 (11)
    • ►  3月 (7)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (21)
  • ►  2023 (94)
    • ►  12月 (7)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (20)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (3)
    • ►  6月 (4)
    • ►  5月 (12)
    • ►  4月 (12)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (2)
    • ►  1月 (6)
  • ►  2022 (42)
    • ►  12月 (4)
    • ►  11月 (4)
    • ►  10月 (1)
    • ►  8月 (3)
    • ►  7月 (4)
    • ►  6月 (2)
    • ►  5月 (1)
    • ►  4月 (7)
    • ►  3月 (6)
    • ►  2月 (2)
    • ►  1月 (8)
  • ►  2021 (55)
    • ►  12月 (9)
    • ►  11月 (5)
    • ►  10月 (3)
    • ►  8月 (3)
    • ►  6月 (3)
    • ►  5月 (7)
    • ►  4月 (7)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (9)
    • ►  1月 (4)
  • ►  2020 (156)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (2)
    • ►  10月 (12)
    • ►  9月 (17)
    • ►  8月 (16)
    • ►  7月 (14)
    • ►  6月 (17)
    • ►  5月 (13)
    • ►  4月 (13)
    • ►  3月 (17)
    • ►  2月 (14)
    • ►  1月 (20)
  • ►  2019 (195)
    • ►  12月 (15)
    • ►  11月 (12)
    • ►  10月 (16)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (18)
    • ►  7月 (13)
    • ►  6月 (23)
    • ►  5月 (13)
    • ►  4月 (26)
    • ►  3月 (17)
    • ►  2月 (22)
    • ►  1月 (15)
  • ►  2018 (220)
    • ►  12月 (21)
    • ►  11月 (24)
    • ►  10月 (19)
    • ►  9月 (11)
    • ►  8月 (31)
    • ►  7月 (22)
    • ►  6月 (32)
    • ►  5月 (21)
    • ►  4月 (3)
    • ►  3月 (16)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (15)
  • ►  2017 (314)
    • ►  12月 (24)
    • ►  11月 (18)
    • ►  10月 (58)
    • ►  9月 (30)
    • ►  8月 (35)
    • ►  7月 (29)
    • ►  6月 (26)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (18)
    • ►  3月 (13)
    • ►  2月 (24)
    • ►  1月 (30)
  • ►  2016 (478)
    • ►  12月 (31)
    • ►  11月 (40)
    • ►  10月 (37)
    • ►  9月 (36)
    • ►  8月 (43)
    • ►  7月 (24)
    • ►  6月 (33)
    • ►  5月 (46)
    • ►  4月 (68)
    • ►  3月 (46)
    • ►  2月 (40)
    • ►  1月 (34)
  • ►  2015 (910)
    • ►  12月 (59)
    • ►  11月 (51)
    • ►  10月 (35)
    • ►  9月 (56)
    • ►  8月 (60)
    • ►  7月 (73)
    • ►  6月 (64)
    • ►  5月 (102)
    • ►  4月 (70)
    • ►  3月 (94)
    • ►  2月 (136)
    • ►  1月 (110)
  • ►  2014 (939)
    • ►  12月 (106)
    • ►  11月 (82)
    • ►  10月 (197)
    • ►  9月 (63)
    • ►  8月 (69)
    • ►  7月 (57)
    • ►  6月 (80)
    • ►  5月 (79)
    • ►  4月 (71)
    • ►  3月 (50)
    • ►  2月 (45)
    • ►  1月 (40)
  • ►  2013 (271)
    • ►  12月 (47)
    • ►  11月 (20)
    • ►  10月 (34)
    • ►  9月 (22)
    • ►  8月 (26)
    • ►  7月 (18)
    • ►  6月 (25)
    • ►  5月 (18)
    • ►  4月 (23)
    • ►  3月 (19)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (11)
  • ►  2012 (144)
    • ►  12月 (18)
    • ►  11月 (17)
    • ►  10月 (14)
    • ►  9月 (19)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (12)
    • ►  6月 (12)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (11)
    • ►  3月 (6)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (9)
  • ►  2011 (140)
    • ►  12月 (10)
    • ►  11月 (10)
    • ►  10月 (7)
    • ►  9月 (9)
    • ►  8月 (12)
    • ►  7月 (11)
    • ►  6月 (8)
    • ►  5月 (17)
    • ►  4月 (11)
    • ►  3月 (16)
    • ►  2月 (12)
    • ►  1月 (17)
  • ►  2010 (59)
    • ►  12月 (8)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (12)
    • ►  9月 (4)
    • ►  8月 (4)
    • ►  7月 (3)
    • ►  6月 (1)
    • ►  5月 (1)
    • ►  4月 (1)
    • ►  3月 (1)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (8)
  • ►  2009 (80)
    • ►  12月 (3)
    • ►  11月 (7)
    • ►  10月 (6)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (6)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (7)
    • ►  4月 (6)
    • ►  3月 (6)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (19)
  • ►  2008 (136)
    • ►  12月 (13)
    • ►  11月 (12)
    • ►  10月 (7)
    • ►  9月 (9)
    • ►  8月 (19)
    • ►  7月 (15)
    • ►  6月 (13)
    • ►  5月 (11)
    • ►  4月 (9)
    • ►  3月 (10)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (13)
  • ►  2007 (82)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (9)
    • ►  10月 (19)
    • ►  9月 (23)
    • ►  8月 (23)
    • ►  7月 (2)