電腦公司地圖中的台灣與美國秘密設施

 Taiwan to ask Apple to blur satellite images of top-secret base available on ...
New York Post
TAIPEI — Taiwan said Tuesday it will ask US tech giant Apple to blur satellite images of sensitive military installations which are freely available to iPhone 5 users. The defence ministry reacted after the Liberty Times newspaper printed a satellite ...


Taiwan to ask Apple to blur satellite images of top-secret base available on iPhone 5

• From AFP
• Last Updated: 12:46 PM, October 10, 2012
• Posted: 12:45 PM, October 10, 2012

TAIPEI — Taiwan said Tuesday it will ask US tech giant Apple to blur satellite images of sensitive military installations which are freely available to iPhone 5 users.
The defence ministry reacted after the Liberty Times newspaper printed a satellite picture, downloaded with an iPhone 5, showing a top-secret long-range radar base in the northern county of Hsinchu.
"Regarding images taken by commercial satellites, legally we can do nothing about it," the ministry's spokesman David Lo told reporters.
"But we'll ask Apple to lower the resolution of satellite images of some confidential military establishments the way we've asked Google in the past," he said, referring to the Google Earth programme.

Apple has not yet received a formal request, according to Bravo, a Taiwan PR company handling its media relations. It declined to speculate how Apple would respond to a request.
The Hsinchu base houses a cutting-edge long-range radar procured from the United States in 2003. Construction of the radar is expected to be completed by the end of the year.
The ultra-high-frequency radar, supplied by US defence group Raytheon, is capable of detecting missiles launched as far away as Xinjiang in China's northwest, military officials say.
They say the radar, which cost Tw$36 billion ($1.23 billion), is designed to give Taiwan minutes of extra warning in case of a Chinese missile attack.
Taiwanese experts estimate China currently has over 1,600 ballistic missiles aimed at the island.
The number appears to have continued to rise despite improved relations since 2008 when Ma Ying-jeou of the China-friendly Kuomintang party became Taiwan's president.
Beijing still sees the island as part of its territory awaiting reunification, by force if necessary, even though Taiwan has governed itself since 1949 at the end of a civil war.

「台湾と米国の秘密施設」がアップルとMSの地図に

マイクロソフトの「Bing Maps」上では、米海軍の特殊部隊がリハーサルに使った、ビン・ラディン邸宅のフルスケール・モデルが見つかった。アップルの「Maps」では、台湾で最高機密とされる基地が明らかに。

1 2

米国ノースカロライナ州に建てられていた、ビン・ラディン邸宅のフルスケール・モデル。 Image: Microsoft

政府が隠しておきたいものを衛星写真が明らかにするというケースがまた生じた。アップルの「Maps」によって、台湾で最高機密とされる基地が明らかになったのだ。また10月9日にはマイクロソフトの「Bing Maps」上で、米海軍の特殊部隊「SEALs」がオサマ・ビン・ラディン急襲のリハーサルに使ったビン・ラディン邸宅のフルスケール・モデルが見つかった。

この邸宅モデルについては、急襲作戦に参加していたマット・ビソネットが、その回想録『No Easy Day』で明かしている。ただ、その場所についてはノースカロライナ州某所とだけしていた。

今回、この米中央情報局（CIA）の訓練施設は、ノースカロライナ州のハーヴェイ・ポイントにあったことが判明した。DigitalGlobe社の人工衛星が2011年の初め、施設が取り壊される前に写真を撮影していたのだ（同施設はその後、ほとんど跡形がなくなるまで破壊された）。

一方、台湾で問題になった基地は、AP通信によるとまだ建設中で、同国北部の新竹県にある。12億4,000万ドルのUHFレーダーを備えており、これが完成すると台湾政府は中国のミサイル攻撃に対処するための時間が増えることになる。

「商業衛星によって撮影された画像について、われわれが法的にできることは何もない」と、台湾軍部の広報は報道に対して述べている。「しかしわれわれはアップルに対し、軍事上の秘密施設については解像度を下げるよう依頼するつもりだ。過去にもグーグルに対して同様の依頼を行ったことがある」

 “台灣與美國秘密設施”是蘋果和MS地圖在微軟的“必應地圖”，發現在美國海軍特種部隊使用的彩排，本·拉登豪宅的全比例模型。在“地圖”的蘋果，這是一個絕密基地在台灣透露。1 2建於美國北卡羅萊納州本·拉登的豪宅，全面的模型。圖片：微軟案件也時有發生，表明政府希望保持隱藏的衛星照片。 “地圖”蘋果是在台灣很明顯的絕密基地。 “微軟的Bing地圖”，9月10日被發現的房子本·拉登的“海豹突擊隊”美國海軍特種部隊突襲奧薩馬·本·拉登還排練的全比例模型。這座豪宅，馬特Bisonetto參加的RAID策略，模型，揭示了在“不容易”的回憶錄。然而，這是我一直在某處，只是北卡羅萊納州。現在，培訓機構（CIA）已經發現，有一個點哈維NC的這個CIA。 2011年初，它是DigitalGlobe公司的衛星拍攝前的設備被拆除（當時，該設施被摧毀，直到沒有一絲的大部分）。另一方面，仍在建設中，基地成為一個問題，在台灣，位於該國北部的新竹縣，根據通信AP。配有一個超高頻雷達美元，1.24億美元，台灣政府將增加中國的導彈攻擊完成的時間來處理。“關於商業衛星拍攝的圖像，我們可以在法律上沒有，說：”軍方發言人說，台灣的記者。 “對於蘋果來說，我們可能會要求您作出了相同的Google'm，要求他們降低分辨率有關秘密軍事設施。在過去”，但

カリフォルア州パームデールにある「Skunk Works」の施設。画像は別の英文記事より

Image: Google Earth

衛星画像やそれを使った地図が、秘密とされてきた軍事施設を明らかにしたケースはこれまでも数多い。

2009年には、パキスタンの報道機関が「Google Earth」にある現地の空軍基地の画像を公開し、米国がパキスタンで行っていた無人機の作戦を暴露した。滑走路に米国の無人機「プレデター」が駐機していたのだ。

また今年の夏には、それまで秘密にされていたロッキード・マーティンの新型無人機「Skunk Works」の施設が人工衛星から撮影された画像が、Google Earthで発見された。

米軍は2001年、アフガニスタン派兵の直前に、市販されているアフガニスタンの衛星画像を買い占めた。しかし2003年のイラク侵攻の時には、衛星画像はすでに非常に一般的になっており、米国政府も、もう一度買い占めを行おうとはしなかった。

副大統領の公邸（日本語版記事）も、ディック・チェイニーが住人だった期間にはぼかされていたが、その後はカメラのピントが合うようになった。

機密と見られる中国の施設のいくつかも、衛星写真によって明らかになっている。

TEXT BY NOAH SHACHTMAN
TRANSLATION BY ガリレオ -緒方 亮/合原弘子

 設施“臭鼬工廠”的的狀態Kariforua的帕姆代爾。從英語的另一篇文章中圖片
圖片：谷歌地球

地圖衛星圖像，並使用它，已發現的情況下，一直保持秘密的軍事至今，而且有很多。

發布當地空軍基地設在“谷歌地球”的媒體組織在巴基斯坦的形象，在2009年，我們接觸到的美軍無人駕駛飛機在巴基斯坦的戰略。 “捕食者”無人駕駛飛機的美國，他在跑道上的停機坪。

在今年夏天，“洛克希德·馬丁公司的新型無人飛機一直秘而不宣，直到它被從衛星已發現在谷歌地球圖像的”臭鼬設施工程。

在2001年，美國軍方購買了阿富汗衛星影像在阿富汗的部隊在部署之前，市場上購得。衛星圖像已經變得非常普遍，美國政府在2003年對伊拉克的入侵的時候，他也不會做到這一點，但買斷。

已經模糊了，迪克·切尼在副總統官邸，以及在日本（第）的居民，現在，然後將相機的對焦。

在中國的一些設施可能被視為機密，這是通過衛星照片顯示。

TEXT BY NOAH沙特曼
裕子相原/晃緒方 - 伽利略的翻譯