Kiev/Kyiv, Ukraine 烏克蘭的抉擇與惡局

http://www.theatlantic.com/infocus/2014/02/kiev-truce-shattered-dozens-killed/100685/ 基輔爆發血腥衝突 警方暴力驅趕示威者13人死亡 ANDREW HIGGINS, ANDREW E. KRAMER 12:02 在近一個月的和平抗議之後，周二晚間，隨着防暴警察開始驅趕聚集在獨立廣場各處路障後的抗議者，烏克蘭首都基輔市中心發生了嚴重的暴力事件，多人死傷。 烏克蘭抗議者與政府達成妥協撤離 ‪#‎烏克蘭‬ 基輔獨立廣場，宛如戰場....... 下方連結有鎮壓狀況影片↓↓↓↓ 【同場加映／為停止流血 烏克蘭總統宣布停火並談判】 http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=954656&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B 【烏克蘭血腥之日 少女求援影片瘋傳】 http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=954663&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B 自由電子報 - 烏克蘭血腥鎮壓 26死上千人傷 libertytimes.com.tw 〔編譯管淑平／綜合報導〕烏克蘭支持提升與歐盟關係的反對派在首都基輔獨立廣場持續數月的反政府示威，十八日與警方爆發嚴重衝突... 烏克蘭總理及內閣總辭 議會廢除反示威法 更新時間 2014年1月28日, 格林尼治標準時間14:51 Facebook Twitter Google+ 分享 轉寄朋友 打印文稿 烏克蘭議會壓倒多數投票通過廢除反示威法。 烏克蘭危機進一步加劇，總統亞努科維奇接受了總理阿扎羅夫和他的內閣政府的辭職。 在一份聲明中阿扎羅夫說，他向烏克蘭總統亞努科維奇提出辭職，是為了創造「社會和政治妥協」。 相關内容 烏克蘭「將廢除」反示威法律 烏克蘭官員警告有可能宣佈全國緊急狀態 烏克蘭反對派向總統發「最後通牒」 相關新聞話題 歐洲 此前，亞努科維奇曾提出把政府總理這一位置給予反對派領導人阿爾謝尼·亞採紐克(Arseniy Yatsenyuk)，但被拒絕。 於此同時，烏克蘭議會投票以壓倒多數通過決議，廢除引起爭議的反示威立法。 反示威法案剛剛在兩周前通過。它禁止示威者戴頭盔、包圍公共建築。 這一新的法律還包括禁止未經許可在公共場地設置帳篷以及辱罵政府官員要承擔刑事犯罪責任。 這個新立法給持續不斷的反政府示威火上澆油。 烏克蘭議會就危機局勢進行的緊急辯論以361票對2票通過廢除反示威法。 烏克蘭總統此前已經同意廢除這項法案已向反對派做出讓步。 最近幾天，抗議行動已經擴展到烏克蘭其它許多城市。 示威者攻擊政府辦公機構，並曾短時間佔領了在基輔的諸如司法部等幾個政府部門大樓。 已經有至少5 人在抗議行動中喪生。 2013年11月，烏克蘭總統亞努科維奇決定擱置與歐盟簽定自由貿易協定，引發大規模抗議遊行。 （編譯：白墨 責編：尚清） Amnesty International Ukraine must act immediately to halt escalation of violence | Amnesty International amnesty.org Situation in Kyiv increasingly volatile after four protesters are killed and the government says that police may start using live Ukraine's anti-government protests are lumbering into their seventh week, with no breakthrough in sight. The crowds on central Kiev's Independence Square, dubbed Maidan, have shrunk. Participants insist that that is just because of the Christmas holidays. But fatigue and a sense of futility are surely also part of the reason http://econ.st/1f9gjVv  Buoyed by a Deal With Russia, Ukraine's Leader Tries to Reassert His Authority By ALISON SMALE President Viktor F. Yanukovich repeated assurances that there would be no violent move to clear out antigovernment protesters in Kiev, yet also warned outside powers against interference. Meeting Opposition Leaders, Ukraine's President Calls for End to Protests By DAVID M. HERSZENHORN President Viktor F. Yanukovich held his first face-to-face meeting with opposition leaders Friday as the country's richest man, Rinat Akhmetov, expressed support for the demonstrators. 2013年 12月 11日 17:36 烏克蘭警方鎮壓基輔抗議者 周 三早間，烏克蘭安全部隊逼近抗議者在首都基輔中央廣場聚集的營地，幾個小時前，歐洲高級外交官員曾與烏克蘭總統亞努科維奇(Viktor Yanukovych)會晤，呼吁以非暴力方式解決該國近十年來最嚴重的政治危機。 當地時間凌晨1點左右，頭戴黑色頭盔、手持盾牌的防暴警察在廣場周圍就位，并開始推擠臨時搭成的路障。隨著警方鏈鋸切割木質路障的聲音在天寒地凍中響起，當時廣場上的數百名抗議者高呼“恥辱”，其中一些抗議者戴著匆忙收集來用于防護的橙色安全帽。 Reuters 12月11日，基輔，防暴警察清除抗議者設立的路障。 警方與部分抗議者和反對派議員發生混戰，但當局似乎并沒有使用棍棒或11月30日鎮壓行動中采取的暴力措施，那次鎮壓行動只是加強了抗議者的勢頭。 周三清晨，警方已經清理出廣場的一些地方，但破曉時，警方的行動停止，抗議者數量越來越多。人們繼續在示威活動中心的舞台上演講、唱歌，警方仍保持隊形，但似乎沒有逮捕抗議者。 周三早間，廣場附近的地鐵出口關閉，原因是官員們說此處有大規模行動。密集的防暴警察還包圍了被抗議者占領的政府大樓，但早間并無跡象顯示當局準備強力驅逐抗議者。 周三鎮壓行動的幾個小時前，歐盟外交政策負責人阿什頓(Catherine Ashton)剛剛前往這個廣場。阿什頓在週二晚間與亞努科維奇會晤，呼吁和平解決方案。美國副國務卿努蘭德(Victoria Nuland)周二也在基輔傳達了同樣的信息。 美國國務卿克里(John Kerry)表示了對鎮壓行動的反感，說這一行動“不可接受”。他在書面聲明中說，今晚教堂的鐘聲在基輔街頭的濃煙中響起時，美國與烏克蘭人民站在一起。他們應該得到更好的待遇。 歐盟的阿什頓也譴責烏克蘭政府的行動，說烏克蘭當局不需要借著夜幕的掩護利用警力與民眾交戰。 記者周三早間無法立即聯絡烏克蘭總統亞努科維奇的發言人置評。警方在聲明中說，他們是在清理廣場，讓公眾可以重新進入。 追求普世民主 百萬烏克蘭人再次上街 成千上萬的烏克蘭民眾這個星期天再次走上街頭舉行大規模反政府抗議活動。參加者人數之多使抗議活動的中心，基輔市獨立廣場無法容納所有人。當地媒體説，這是繼上個月末開始反政府示威後，抗議活 Ukraine's Forces Move Against Protesters, Dimming Hopes for Talks By DAVID M. HERSZENHORN Ominous new action by Ukraine's security forces included a raid on an opposition party's headquarters, as Western officials grasped for a way to defuse the country's intensifying political crisis Protesters in Kiev Topple Lenin Statue as Rallies Grow By DAVID M. HERSZENHORN and ANDREW E. KRAMER Protests in Ukraine's capital, which have grown for two weeks and seemed to reach new heights Sunday, show the depth of rage at Ukraine's president, who has few palatable options to defuse the country's crisis. Ukranian Police Encircle Main Protest Site in Capital By DAVID M. HERSZENHORN and ANDREW E. KRAMER 16 minutes ago Government officials had promised Western diplomats that they would not seek to oust peaceful protesters by force, but events on Sunday may have changed that calculation.   Tymoshenko urges Ukraine president's resignation as protest swells Ukrainian protesters have mounted fresh protests in the capital, Kyiv. In a message to the crowd relayed by her daughter, imprisoned ex-premier Yulia Tymoshenko demanded the president's resignation.    烏克蘭示威升溫 百萬人上街反總統 (路透) 大 批親歐洲派的烏克蘭抗議群眾，八日聚集在首都基輔的獨立廣場與周邊街道，抗議烏克蘭總統亞努科維奇拒絕與歐盟簽署歷史性協議，反而尋求與俄羅斯發展更緊密 關係。這是烏國反對派連續第三週發動反政府示威活動，人數一次比一次多。反對黨宣稱，這場示威活動有「將近一百萬人」站出來，要求走回頭路的亞努科維奇立 刻下台。 （圖︰路透／文︰國際新聞中心） Photo: A riot officer watches from the window of a police bus as protesters try to block major government buildings in Kiev, the Ukrainian capital. After days of mass demonstrations, Parliament rejected a no-confidence vote that the opposition had called against the government of President Viktor F. Yanukovich. More Pictures of the Day on Lens: http://nyti.ms/IIiZKT Photo by Filip Singer/European Pressphoto Agency 司馬觀點：烏克蘭的抉擇（江春男） 2013年12月05日 更多專欄文章 在大國旁邊的小國，常面對選邊的壓力，以前須用武力威脅，現在只用經濟利誘就可。烏克蘭面對的選擇是，到底重新加入俄羅斯同盟，享受經貿優惠，或投入歐盟懷抱，大步邁向現代化。 走向民主改善經濟 烏克蘭要加入歐盟，須進行司法和政治改革，提高人權保障和治理透明化，企業將面對更激烈競爭，政府面對更有效監督，而且還面對來自俄羅斯的壓力，進口天然氣成本大增。 但長遠而言，烏克蘭將逐漸脫胎換骨，走上民主法治的大路，投資環境和競爭力也會大為改善。這種前景對自由派和青年極有吸引力，但卻引起當權派和既得利益者恐慌。 相反的，加入俄羅斯關稅聯盟，可給烏克蘭帶來現成的好處，關稅優惠、天然氣價格減半，還可加入前蘇聯地區的自由貿易區，好處多多。 問題是，普丁的承諾不太可靠，他用天然氣價格當戰略武器，作為外交獎懲工具，此外，加入俄羅盟同盟，只會惡化烏克蘭裙帶資本主義，使其經濟體系和政治體系往下沉淪。 烏克蘭擁有悠久的歷史文化，其地理位置和資源交通各種條件都不錯，烏克蘭曾經是蘇聯「皇冠上的寶石」，普丁和習近平一樣，有民族復興的夢想，力圖恢復前蘇聯影響力。波蘭加入歐盟後已經取得新身分，烏克蘭卻陷在兩難中。 女總理因濫權入獄 烏克蘭有親俄派和親西方派，現任總統亞努科維奇是親俄派，他在2004年因選舉舞弊而發生橙色革命而倒台，2010年捲土重來，打敗親西方的前總理季莫先科，這位女總理是他當總統最大的威脅，但她因濫用權力被起訴坐牢中。 大國旁邊，豈容小國酣睡，烏克蘭的兩難，令人心有戚戚焉。 Thousands Demand Resignation of Ukraine Leader By DAVID M. HERSZENHORN The largest showing of fury in 11 days over President Viktor F. Yanukovich's refusal to sign political and trade accords with the European Union came as signs of fissure emerged within the government.   Ukraine Schedules No-Confidence Vote as Protests Continue1     Kiev - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Kiev‎ Kiev (Russian: Киев) or Kyiv is the capital and the largest city of Ukraine, located in the north central part of the country on the Dnieper River. The population as ... ‎History of Kiev - ‎Dnieper River - ‎Kiev Pechersk Lavra - ‎Golden Gate News for kyiv ukraine Ukraine Protesters Urge General Strike Voice of America ‎- 10 hours ago KYIV — Ukrainian protesters blockaded the main government building on Monday, seeking to force President Viktor Yanukovych from office ...

Tens of thousands rally in Kyiv in pro-Europe protest

	Police in Ukraine have used tear gas to force back protesters during violent demonstrations in the capital Kyiv. At least 100,000 turned out in a show of anger at the president's refusal to sign an agreement with the EU.