維基百科，自由的百科全書東方基金會（葡文：Fundação Oriente），其總部設在葡萄牙里斯本，面向亞洲地區（尤其是曾為葡萄牙殖民地及屬地），以推動葡萄牙歷史、文化研究和促進與當地合作的機構；基金會於1986年成立，目前在印度果阿、澳門和東帝汶等地均設有辦事處。
該基金會在澳門的辦事處，主要參與東方葡萄牙學會和澳門葡文學校的管理事務，同時也支援旅居世界各地的葡萄牙人及社群，加強彼此之間的聯繫。該辦事處所在建築物，為聯合國教科文組織世界文化遺產「澳門歷史城區」的建築群之一。
而該基金會在果阿的辦事處，則主要參與支援當地葡語教學，以及促進葡萄牙和印度的文化交流工作。
東方基金會每年也頒發獎學金，給遠東地區的學生到葡萄牙深造，以及葡萄牙學生到遠東地區修讀當地語言。另外，在里斯本設有「資料文獻中心」，重點收藏有關東亞歷史和葡萄牙人在東方擴張歷史的文獻和書籍。該中心為葡萄牙國內收藏葡文以外的漢學資料最豐富的場所。
葡萄牙人善於苦中作樂，並且樂在其中。
.......名為Fado民謠的憂鬱音樂是葡萄牙一個專門的音樂門類，這一點無人能及。Fado在葡萄牙語裏的含義是"命運"或"運勢"：我們必須接受自己的命運，哪怕命運很殘酷，我們也要勇敢地去面對。
這一音樂類型最早可以追溯到200年前里斯本窮困衰敗的勞工階層聚居區。最早的一批fado民謠歌手是漁民的妻子們。她們在丈夫出海失蹤後被迫淪入風塵。換句話說，這一音樂類型最早就起源於悲苦的人生。
今天，fado民謠已經成了葡萄牙的招牌音樂。無論你走到哪裏：電台裏、音樂廳裏、尤其里斯本數十家fido民謠酒吧裏，都會聽到並且感受到它的存在。一天傍晚，我走進一家位於里斯本Chiado區，名為Duque da Rua的小酒吧。酒吧的裝潢樸實無華，多數歌手都是業餘出演-比如Marco Henriques就是這樣：他白天是一位農藝學家，晚上則到酒吧演唱以增加收入。
AGE FOTOSTOCK/ALAMY
他告訴我，有些fado歌手擁有天使般優美的嗓音，有些人的嗓音條件則很一般。"哪怕你嗓音條件不好，也能成為一位偉大的fido歌手，"他說，"fido是一種源自心靈的音樂。"
聽著fido民謠，我有一種壓抑和解脫兩相交織的奇怪感受。之所以壓抑，是因為這種音樂明顯具有憂鬱的旋律，我的一位葡萄牙朋友翻譯給我的歌詞也不例外。之所以解脫，是因為音樂讓我從煩愁的情緒中超脫出來而毫無留戀。Fado民謠讓我對自己的憂愁煩惱樂在其中。
幾天過後，在里斯本西南方向30公里的海濱小城Estoril，我遇到了知名度很高，同時也是少數能夠通過音樂養活自己的fado民謠歌手庫卡•羅賽塔（Cuca Roseta）。她告訴我，在每次演出"奉獻我自己之前"之前，她都要利用片刻時間來祈禱。"這是一種奉獻自己的音樂。它是來自你自身情感的禮物，它來自你的內心深處。"
羅賽塔是新一代fado民謠歌手的代表。新fado民謠的旋律和傳統fado民謠一樣憂鬱婉轉，但歌詞卻有著些許的樂觀意味。這是否是葡萄牙"悲中有樂"的民族性格正在發生變化的標誌？希望不是。
請訪問 BBC Travel 閲讀 英文原文。
Fado-The Soul of Portugal - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=on9lKHZc5jA
Mar 21, 2011 - Uploaded by David Couto
This video details, briefly, the history behind Portugal's most famous music, Fado. This music defines the ...Fado, Music of Portugal - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sFjeMZomano
Jul 31, 2013 - Uploaded by Viking Cruises
Born along the waterfront, the dramatic songs of Fado speak of life, struggle and passion.
沒有留言:
張貼留言