SAN FRANCISCO — For decades the San Francisco-Oakland Bay Bridge has been considered, when it is considered at all, as a headache for commuters and a place not to be in an earthquake.