福島 松明あかし

たいまつ - Wikipedia

ja.wikipedia.org/wiki/たいまつ

Translate this page

たいまつ（松明、炬火、トーチ、英語：torch）は、光源や照明として使うために、手で持てるようにした火のついた木切れなどである。通常、長い棒やさおなどの突端に、松脂  ...

‎神事のためのたいまつ - ‎水中用のたいまつ - ‎ジャグリングのためのたいまつ（トーチ）







SAKURAvillage

【文化】福島 松明あかし

「戰國第一繪卷重現勇猛的祭典」
有著400年以上的傳統“日本三大火祭典”之一「松明あかし」，是伊達政宗率軍攻落須賀川城的合戰時，要弔唁在此命殞的亡靈而開始的。
長10ｍ、重3噸巨大的大松明，地方・須賀川的年輕人扛著遊步，會運至會場的五老山，點燃共約30株的松明。
火焰及太鼓的大饗宴，就像是重現戰國繪卷。今年將在11月8日舉辦，是晩秋的風物詩。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/


【文化】福島 松明あかし

「一大戦国絵巻を再現した勇壮な炎の祭典」
400年以上の伝統を誇る“日本三大火祭り”のひとつ「松明あかし」は、伊達政宗率いる軍が須賀川城を攻め落とした合戦で、命を落とした兵たちの霊を弔うために始めたとされています。
長さ10ｍ、重さ3トンもの巨大な大松明を、地元・須賀川の若者たちが担いで街を練り歩き、会場の五老山へと運び終えると、約30本もの松明に次々と火が点けられます。
炎と太鼓の大供宴は、まさしく一大戦国絵巻の再現そのもの。今年は11月8日に開催される、晩秋の風物詩です。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯



讚