宮城 鳴子温泉郷

SAKURAvillage

昨天 20:14 · 

 · 

【溫泉】宮城 鳴子溫泉鄉

「滿溢和風情緒的多彩溫泉鄉」
鳴子、東鳴子，河渡，中山平，鬼首的 5個溫泉地的「鳴子溫泉鄉」，在日本沸騰的 11 個不同性質的溫泉，其中集合了9 種溫泉在東北屈指可數的溫泉地。
溫泉巡遊的時候在鳴子溫泉鄉穿木屐移動，“カランコロン”的這種獨特的音色到處響起。
冒起的熱氣和漂散的硫磺味，細小的巷子和連成一排屋檐的「鳴子小木偶」和「鳴子漆器」等土產店掀起溫泉情懷。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【温泉】宮城 鳴子温泉郷

「和の情緒あふれる泉質多彩な温泉郷」
鳴子、東鳴子、川渡、中山平、鬼首の５つの温泉地を有する「鳴子温泉郷」は、日本に沸く11の泉質のうち9種類が一堂に会した東北屈指の温泉地です。
鳴子温泉郷では温泉巡りをする際に下駄を履いて移動できることから、“カランコロン”という独特の音色を至る所で耳にします。
立ち上る湯煙と漂う硫黄の香りと共に、細い路地と軒を連ねる『鳴子こけし』や『鳴子漆器』をなどが売られている土産物屋が、温泉情緒を一気に盛り上げてくれます。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯