「華麗的楓紅隧道」 【風景】茨城 花貫溪谷

SAKURAvillage

【風景】茨城 花貫溪谷

「華麗的楓紅隧道」
位於“看見海的水壩”的花貫水壩上流處的「花貫溪谷」，是連結著大大小小溪流及瀑布的溪谷。
由水壩開始的名馬里淵、小瀧澤露營場開始，美麗的景色不間斷，尤其是10月下旬的楓紅最是有名。最適合健行路程、是很多遊客非常熱鬧的縣内屈指可數的名點。
其中推薦架設在溪谷上的「汐見瀑布吊橋」，沿途有茂密的樹木從左右竄出，形成珍貴的“楓紅隧道”。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【風景】茨城 花貫渓谷

「華やかな紅葉のトンネル」
“海の見えるダム”として知られる花貫ダムの上流に位置する「花貫渓谷」は、大小さまざまな淵と滝が連なる渓谷です。
ダムから名馬里ヶ淵、小滝沢キャンプ場にかけて美しい景観が続き、特に10月下旬から色づく秋の紅葉は有名。ハイキングコースとしても最適で、多くの人たちで賑わう、県内随一の名所でもあります。
中でもお薦めは渓谷にかかる「汐見滝吊橋」で、川沿いに生い茂る木々の枝が左右からせり出し、素晴らしい“紅葉のトンネル”を形成します。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯