Sleepless in Seattle ，創建德州 Starbase 城

Elon Musk Is Creating His Own Texas Town. Hundreds Already Live There.

Employees of SpaceX have filed a formal petition to create the city of Starbase. Its first mayor would be a security manager for the company.

伊隆馬斯克正在創建自己的德州小鎮。數百人已經住在那裡。

SpaceX 的員工已提交正式請願書，要求創建 Starbase 城市。它的第一任市長將是該公司的安全經理。

----

 Sleepless in Seattle as a Hellcat Roars Through the Streets

The modified Dodge Charger roaming Seattle’s downtown by night has infuriated residents. But it seems no one can stop it.

西雅圖不眠之夜，地獄貓在街上咆哮

夜間在西雅圖市中心行駛的改裝道奇戰馬激怒了居民。但似乎沒有人能夠阻止。