京都 平安神宮

SAKURAvillage

56分鐘 · 

【文化】京都 平安神宮

「傳達平安京的典雅」
橫越平安遷都1100年祭典，在1895年時即將市民總社在此設址，每年10月22日所舉辦的京都三大祭典之一、以舉辦“時代祭”的神社而被廣為人知的「平安神宮」。
望向神宮道映入眼簾的是巨大鮮明的鳥居，裡面共有約１萬坪的神苑供人欣賞四季更迭。
境内白砂搭上以朱紅色為基調的本殿，戶外大規模的演唱會也會在此舉行，因是京都新文化的發信處而備受矚目。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【文化】京都 平安神宮

「平安京の雅びを今に伝える」
平安遷都1100年祭にあたる1895年に市民の総社として鎮座され、毎年10月22日に開催される京都三大祭りのひとつ“時代祭”を主催する神社として知られる「平安神宮」。
神宮道にある巨大で鮮やかな鳥居が一際目をひき、約１万坪の神苑は四季折々の美しさを見せます。
境内の白い砂に映える朱色を基調とした本殿では、大規模な野外コンサートなどにも使われ、京都の新しい文化の発信地としても注目を集めています。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯