加州山火燒毀700幢房屋 Wildfires in America's north-west rage on

Wildfires in America's north-west rage on http://econ.st/1irxmph

加州山火燒毀700幢房屋

數百幢房屋被毀，一名婦女喪生，兩萬多人被迫逃離-素有“陽光州”之稱的美國加州在經歷了四年創記錄的干旱後，又遭到12起森林大火的肆虐。

“谷火”摧毀了大片土地

（德國之聲中文網）加利福尼亞州應急中心負責人古拉爾杜奇(Mark Ghilarducci)表示，加州北部的山火已摧毀了700多幢房屋，大約2.3萬人被​​迫逃離家園。

迄今為止，山火造成一人死亡。據《舊金山紀事報》報導，在舊金山以北160公里的萊克縣（Lake County），一名行動不便的72歲的退休女教師週六未能及時逃離住所，不幸喪生火海。官方消息說，由於火勢太大，納帕縣（Napa County)的救援人員當時無法前往營救。

"大自然比我們強大"

該報稱此次火災是"歷史性的災難"。加州州長傑瑞·布朗（Jerry Brown)警告可能繼續會有人員傷亡。他說："我們處在一場與大自然的鬥爭中，而大自然比我們強大。"

據來自消防局的消息，已有數人在火災中失踪。目前，該州共發生12起山火，其中兩起規模堪稱該州歷史上最大的森林火災，目前只部分得到控制。加州消防局（CalFire ）表示，還有9000幢房屋面臨被大火吞噬的危險。大約1.1萬名消防人員參加了滅火，其中4人因燒傷被送往醫院。數千人為躲避山火逃離家園。

"大自然比我們強大"

加州首府薩克拉門托（Sacramento）以西160公里的"谷火" （"Valley Fire"）和以東160公里的"標特火"（"Butte Fire"）尤其令人擔憂。這兩處火災已經摧毀了5萬公頃土地，相當於9個曼哈頓那麼大。加州州長佈朗宣布該州進入緊急狀態。

精疲力盡的消防隊員稍事休息

在長達四年的創記錄的干旱後，美國西部地區今年夏季森林火災的數量尤其多，災情也尤其嚴重。高溫、乾旱以及大風不斷引起新的火勢。除加州外，俄亥岡州發生三起大火，華盛頓州發生10起大火。

Firefighters are making slow progress against two fast-moving wildfires in Northern California, although forecasts for rain have signaled temporary relief in what's become a costly, intense wildfire season: http://usat.ly/1QeIxfB

(Photos via the Associated Press and european pressphoto agency)