國立臺灣大學人類學博物館的相簿。
國立臺灣大學人類學博物館在 0912金祿勒四面木雕祖靈柱國寶婚禮相簿中新增了 36 張相片。
感謝佳平部落帶來一場令人震懾的排灣族傳統婚禮。照片有儀式過程的註解。也謝謝族語老師在拼音部分提供的修正。
婚禮流程：
1. Makalingetjelj tua tiyuma 鞦韆讚禮
2. Pasenai吟唱禮
3. Paukuz下聘儀式
4. Zemiyan傳統圍舞
5. Qemayam 點聘、驗聘
6. Pataral賜冠禮
7. Tjumulen敬酒禮
8. Penaljang昭告祖靈儀式
9. Papukizing成為一家人
照片提供：文化部。攝影：趙守彥
國立臺灣大學人類學博物館在 0912金祿勒四面木雕祖靈柱國寶婚禮相簿中新增了 36 張相片。
婚禮流程：
1. Makalingetjelj tua tiyuma 鞦韆讚禮
2. Pasenai吟唱禮
3. Paukuz下聘儀式
4. Zemiyan傳統圍舞
5. Qemayam 點聘、驗聘
6. Pataral賜冠禮
7. Tjumulen敬酒禮
8. Penaljang昭告祖靈儀式
9. Papukizing成為一家人
照片提供：文化部。攝影：趙守彥
感謝佳平部落帶來一場令人震懾的排灣族傳統婚禮。照片有儀式過程的註解。也謝謝族語老師在拼音部分提供的修正。
婚禮流程：
1. Makalingetjelj tua tiyuma 鞦韆讚禮
2. Pasenai吟唱禮
3. Paukuz下聘儀式
4. Zemiyan傳統圍舞
5. Qemayam 點聘、驗聘
6. Pataral賜冠禮
7. Tjumulen敬酒禮
8. Penaljang昭告祖靈儀式
9. Papukizing成為一家人
照片提供：文化部。攝影：趙守彥
Chou Wan-yao
今天參加台大迎娶排灣族佳平部落金祿勒（zingrur）頭目家代表女祖先Muakai的祖靈柱。這是非常具體的儀式（婚禮），卻具有極高的象徵意義。整個過程非常多采多姿，華麗、溫馨且感人。
我不知道這是否全球首例，但肯定是臺灣首例，或許可以當作將來處理類似情況的一個典範。
能夠參與這個盛會，我個人深感幸運，也獲得很深的啟發。
附帶一提：午宴飆歌時，證明多數漢人不太會唱歌XD。
以下羅列幾則新聞報導，和無法親臨迎娶盛會的朋友分享。
我不知道這是否全球首例，但肯定是臺灣首例，或許可以當作將來處理類似情況的一個典範。
能夠參與這個盛會，我個人深感幸運，也獲得很深的啟發。
附帶一提：午宴飆歌時，證明多數漢人不太會唱歌XD。
以下羅列幾則新聞報導，和無法親臨迎娶盛會的朋友分享。
中央社報導：〈國寶也能結婚，台大迎娶排灣族祖靈柱〉
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201509120073-1.aspx
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201509120073-1.aspx
中央社另一則報導：〈排灣族祖靈情定臺大，文化部喜孜孜隆重證婚 男方陶甕琉璃珠下聘，迎娶佳平社金祿勒頭目家國寶祖靈柱〉
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/178165.aspx…
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/178165.aspx…
聯合新聞網：〈全球首例 台大迎娶部落國寶〉
http://udn.com/…/1182606-%E5%85%A8%E7%90%83%E9%A6%96%E4%BE%…
http://udn.com/…/1182606-%E5%85%A8%E7%90%83%E9%A6%96%E4%BE%…
蘋果日報報導（有短片）：〈收藏國寶祖靈柱，台大辦婚禮〉
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/…/20150912/690202/
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/…/20150912/690202/
圖片輯自中央社第一則報導。左為金祿勒頭目家四面木雕祖靈柱，其旁左起：楊泮池校長、胡家瑜教授、金祿勒頭目家成員。
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150912/690202/
收藏排灣族國寶祖靈柱 台大辦婚禮迎娶
(更新：新增影片)
台大人類學博物館今舉行一場別開生面的「國寶婚禮」，將該館收藏、今年才指定為國寶的排灣族佳平舊社祖靈柱嫁入台大，佳平部落族人則在部落另外複製一件祖靈柱，將祖靈迎回部落。
根據史料，佳平社頭目舊屋內原有4支或5支祖靈柱，分別代表初代男、女祖先。台大人類學博物館收藏的是「排灣族佳平舊社金祿勒（Zingrur）頭目家四面木雕祖靈柱」，部落耆老記憶，應是創始女祖先Muakaikai的立像雕柱，因此有四面，是祖靈信仰的重要表徵。過去祭典時，祭司會先祭祀祖靈柱招請祖靈。
該祖靈柱早在1932年就收入台北帝國大學，今年由台大向文化部提出國寶認定申請通過，幾經溝通後，決定由台大辦一場排灣族傳統婚禮，，正式迎娶國寶祖靈柱。
今佳平部落有近90名族人北上參加，台大校方也準備了30件排灣族傳統婚禮聘禮，包括整隻豬、鐵鍋等。有趣的是排灣族婚禮中會有文化鑑定人檢視「男方」聘禮是否周全，鑑定人傳統上會故意刁難男方，指台大為頭目準備的雄鷹羽毛層數不足，台大校長楊泮池也「有備而來」，趕忙致歉並再加贈一個鐵鍋，讓觀禮眾人莞爾。
出席典禮的文化部長洪孟啟感念佳平部落族人的勇氣與大度，楊泮池也承諾一定會好好「善待」祖靈柱。
這是佳平部落第二根納入國寶的祖靈柱，另一根祖靈柱「Mulidan」代表男性祖先，目前收藏在中研院民族所博物館。（唐鎮宇／台北報導）
台大人類學博物館今舉行一場別開生面的「國寶婚禮」，將該館收藏、今年才指定為國寶的排灣族佳平舊社祖靈柱嫁入台大，佳平部落族人則在部落另外複製一件祖靈柱，將祖靈迎回部落。
根據史料，佳平社頭目舊屋內原有4支或5支祖靈柱，分別代表初代男、女祖先。台大人類學博物館收藏的是「排灣族佳平舊社金祿勒（Zingrur）頭目家四面木雕祖靈柱」，部落耆老記憶，應是創始女祖先Muakaikai的立像雕柱，因此有四面，是祖靈信仰的重要表徵。過去祭典時，祭司會先祭祀祖靈柱招請祖靈。
該祖靈柱早在1932年就收入台北帝國大學，今年由台大向文化部提出國寶認定申請通過，幾經溝通後，決定由台大辦一場排灣族傳統婚禮，，正式迎娶國寶祖靈柱。
今佳平部落有近90名族人北上參加，台大校方也準備了30件排灣族傳統婚禮聘禮，包括整隻豬、鐵鍋等。有趣的是排灣族婚禮中會有文化鑑定人檢視「男方」聘禮是否周全，鑑定人傳統上會故意刁難男方，指台大為頭目準備的雄鷹羽毛層數不足，台大校長楊泮池也「有備而來」，趕忙致歉並再加贈一個鐵鍋，讓觀禮眾人莞爾。
出席典禮的文化部長洪孟啟感念佳平部落族人的勇氣與大度，楊泮池也承諾一定會好好「善待」祖靈柱。
這是佳平部落第二根納入國寶的祖靈柱，另一根祖靈柱「Mulidan」代表男性祖先，目前收藏在中研院民族所博物館。（唐鎮宇／台北報導）
沒有留言:
張貼留言