埼玉・川越の氷川神社の「川越まつり」

SAKURAvillage

5小時 · 

 · 

【文化】埼玉 川越祭

「裝點夜晚小江戶的喝彩」
埼玉．川越的冰川神社祭禮，將於10 月 18 ，19 日舉行，已有360 年以上歷史「川越祭」。
除了高約8m絢爛豪華的花車遊行之外，花車和花車相遇時會有伴奏和舞蹈的表演比賽“曳っかわせ”，威風凜凜的年輕人將祭典的氣氛帶到最高潮。
晚上燈籠的光照耀著花車，市內的熱鬧的狀態簡直如江戶時代般。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【文化】埼玉 川越まつり

「夜を彩る小江戸の喝采」
埼玉・川越の氷川神社の祭礼として、360年以上の歴史を誇る「川越まつり」が10月18、19日に行われます。
高さ8ｍほどの絢爛豪華な山車が蔵造りの街を練り歩くほか、山車と山車が出会った時に囃子と踊りの競演を行う“曳っかわせ”では、威勢の良い若衆のかけ声とともに祭りの雰囲気は最高潮に達します。
夜には、提灯の明かり照らされた山車が街に浮かび、町中の賑わいと相まって、まるで江戸時代にタイムスリップしたような雰囲気が体感できます。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯