全球最大貨櫃輪進港 改寫高雄港紀錄

Bureau Français de Taipei - 法國在台協會

"全球最大貨櫃輪進港 改寫高雄港紀錄: 全球最大、長三百九十九公尺的法國馬賽CMA CGM 公司貨櫃輪「班傑明富蘭克林」貨櫃輪，昨天首航高雄港，刷新高雄港歷來進港最大貨櫃輪紀錄。"'L'A380 des Mers', tel que les Taiwanais l'ont immédiatement appelé, a mouillé au port de Kaohsiung samedi. Ce navire de l'armateur marseillais CMA CGM, est le plus grand porte-conteneurs ayant jamais escalé à Taiwan. Portant le nom de l'un des pères fondateurs des Etats-Unis, l'arrivée du CMA CGM BENJAMIN FRANKLIN a fortement impressionné de par sa taille les nombreux curieux qui s'étaient rassemblés sur la berge. "Il fait plus de 4 terrains de football américain de long!" s'exclame la presse taiwanaise, pour évoquer la coque du navire, de 339m de long exactement dont la photo aura fait la Une de la plupart des quotidiens locaux.

"許多航海迷把握機會趕到碼頭，以相機捕捉這艘「比高雄八五大樓還長」的巨無霸貨櫃輪，大呼過癮。這艘超級貨櫃輪隸屬法國達飛海運集團，船寬五十四公尺，船身長度可容納四座美式足球場，比高雄地標八五大樓（三百七十八公尺）還長，與美國雷根號航空母艦（三百三十二公尺）相較，足足多出六十七公尺。
台灣港務公司總經理李泰興表示，這貨櫃輪去年建造完成，總噸位十八點四萬噸，最多可載運一萬八千個廿呎標準貨櫃（一點八萬TEU），巨輪就好比航空界的A380空中巴士巨型客機，對高雄港是全新的挑戰。"