東京 昭和記念公園

SAKURAvillage

【風景】東京 昭和記念公園

「色彩豐富的東京綠洲」
總面積達180ha的「昭和記念公園」在國內是屈指可數的國營公園，四季花草、植物，一年四季都會舉辦不同的活動、是居民的心靈綠洲。
即將入冬的這個時期，1983年開園以前就存留下的古老銀杏連綿200ｍ美麗的黃葉，造訪此處的人們心靈都安定了下來。
年底將會舉行聖誕節燈會，變化多端的蠟燭塔、充滿幻想的水上燈光秀，造就了華麗的冬天。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese/

【風景】東京 昭和記念公園

「色彩豊かな東京のオアシス」
総面積180haにおよぶ国内有数の国営公園「昭和記念公園」は、四季の花や植物、年間を通して様々なイベントが行われる都民のオアシスです。
冬が近づくこの時期は、1983年の開園以前から残る古い銀杏や、カナール（水路）両脇に植えられた200ｍにわたる銀杏並木が美しく黄葉して、訪れる人たちの心を和ませます。
年末にはクリスマスイルミネーションも開催され、色が変化するキャンドルタワーや、幻想的な水上のレーザーショー、冬の花火などで華やかに彩ります。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯