靜岡 葵花廣場

SAKURAvillage

【風景】靜岡 葵花廣場

「溫暖的冬季名物詩!?」
靜岡中心地市政府的前方廣場「葵花廣場」，期間限定的燈會正開始！
除沖繩・那覇市以外、全國只有一個地方是不會積雪的縣市、以飛機跑道般的呈現方式將不是“冰”的合成樹脂板貼上上面。這樣一來、就算是跌倒也不會濕掉一身^^
小朋友們天真爛漫的溜冰著，暖和了嚴寒氣氛。

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese

【風景】静岡 葵スクエア

「温暖の地に冬の名物詩!?」
静岡の中心地である市役所の前にある広場「葵スクエア」に、イルミネーションとともに期間現地でスケートリンクが登場しました！
沖縄・那覇市を除く全国でただ1カ所だけ平野部で積雪のない県庁所在地だけに、滑走面に貼られているのは“氷”ではなく合成樹脂の板。これなら、転んでも濡れることはありません^^
子供たちが無邪気に滑る姿が、凍える寒さを和ませてくれます。

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp/

參考翻譯